1
00:00:00,000 --> 00:00:02,960
(muzică jazz cu trompetă)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,200
- Trâmbiţa în flăcări.

5
00:00:14,200 --> 00:00:16,520
Odată, când eram în liceu,

6
00:00:16,520 --> 00:00:19,480
pregătindu-se să performeze în
spectacolul de talente de la școală,

7
00:00:19,480 --> 00:00:22,120
tatăl meu m-a întrebat dacă mă gândesc
ar fi un efect bun

8
00:00:22,120 --> 00:00:25,360
să se stingă focul
a trompetei în timp ce cântam.

9
00:00:25,360 --> 00:00:27,920
(muzică jazz cu trompetă)

10
00:00:27,920 --> 00:00:28,920
Desigur, a trebuit să recunosc

11
00:00:28,920 --> 00:00:31,600
că asta ar fi într-adevăr foarte impresionant.

12
00:00:32,480 --> 00:00:35,560
Apoi a intrat în atelierul său
și a început să se chinuie.

13
00:00:35,560 --> 00:00:39,200
(muzică jazz cu trompetă)

14
00:00:39,200 --> 00:00:42,680
Și chiar a doua zi,
M-am trezit ținând

15
00:00:42,680 --> 00:00:42,720
în mâinile mele o trompetă în flăcări.
Și chiar a doua zi,
M-am trezit ținând

16
00:00:42,720 --> 00:00:46,120
în mâinile mele o trompetă în flăcări.

17
00:00:46,120 --> 00:00:49,240
(muzică veselă de pian)

18
00:01:40,480 --> 00:01:41,280
- Cine este Claude Shannon?

19
00:01:41,280 --> 00:01:42,440
- Cine este Claude Shannon?

20
00:01:42,440 --> 00:01:43,240
- Claude Shannon?

21
00:01:43,240 --> 00:01:44,520
- Îmi pui întrebarea asta?

22
00:01:44,520 --> 00:01:47,760
- Mă întorc adesea la asta...

23
00:01:47,760 --> 00:01:47,800
Ei bine, probabil ați auzit cuvântul bit.
- Mă întorc adesea la asta...

24
00:01:47,800 --> 00:01:49,880
Ei bine, probabil ați auzit cuvântul bit.

25
00:01:49,880 --> 00:01:49,920
- Trăim în era informației
Ei bine, probabil ați auzit cuvântul bit.

26
00:01:49,920 --> 00:01:51,720
- Trăim în era informației

27
00:01:51,720 --> 00:01:53,800
iar el este tatăl lui
teoria informaţiei.

28
00:01:53,800 --> 00:01:56,760
- Nu știe toată lumea
cine este Claude Shannon?

29
00:01:56,760 --> 00:01:56,800
- Dacă apreciezi faptul
pe care iPhone-ul dvs. îl poate contacta
- Nu știe toată lumea
cine este Claude Shannon?

30
00:01:56,800 --> 00:02:01,280
- Dacă apreciezi faptul
pe care iPhone-ul dvs. îl poate contacta

31
00:02:01,280 --> 00:02:05,200
și cheamă pentru tine un Uber,
și apoi dați un apel telefonic,

32
00:02:05,200 --> 00:02:08,560
și apoi trimite mesaj unui prieten,
și apoi verifică-ți e-mailul,

33
00:02:08,560 --> 00:02:12,800
toate acele lucruri cărora le datorezi
Claude Shannon și opera sa.

34
00:02:12,800 --> 00:02:14,560
- Cred cu adevărat că este la același nivel

35
00:02:14,560 --> 00:02:14,600
precum Newton sau Einstein.
- Cred cu adevărat că este la același nivel

36
00:02:14,600 --> 00:02:16,160
precum Newton sau Einstein.

37
00:02:16,160 --> 00:02:17,720
- De ce oamenii nu știu despre el?

38
00:02:17,720 --> 00:02:19,600
Ei știu despre Alexander Graham Bell,

39
00:02:19,600 --> 00:02:19,640
ei știu despre Henry Ford,
dar atât de puțini oameni au auzit
Ei știu despre Alexander Graham Bell,

40
00:02:19,640 --> 00:02:22,720
ei știu despre Henry Ford,
dar atât de puțini oameni au auzit

41
00:02:22,720 --> 00:02:26,560
a lui Claude Shannon și a lui
impactul este mai mare decât toate

42
00:02:26,560 --> 00:02:28,400
a numelor de familie.

43
00:02:28,400 --> 00:02:29,880
- Nu știam că aia e o singură persoană,

44
00:02:29,880 --> 00:02:31,160
și oricine ar fi acea persoană

45
00:02:31,160 --> 00:02:33,120
este probabil cel mai mult
persoană importantă în timpul nostru.

46
00:02:33,120 --> 00:02:34,480
- Cum ar arăta lumea

47
00:02:34,480 --> 00:02:36,560
dacă Claude Shannon nu ar fi făcut ceea ce a făcut?

48
00:02:39,960 --> 00:02:41,920
(boings cu clape de pian)

49
00:02:41,920 --> 00:02:43,000
(muzică instrumentală blândă)

50
00:02:43,000 --> 00:02:43,040
- Prin anii 1980, revoluția
(muzică instrumentală blândă)

51
00:02:43,040 --> 00:02:45,000
- Prin anii 1980, revoluția

52
00:02:45,000 --> 00:02:45,040
că a început este în plină desfășurare,
- Prin anii 1980, revoluția

53
00:02:45,040 --> 00:02:48,240
că a început este în plină desfășurare,

54
00:02:48,240 --> 00:02:50,680
dar el nu este de găsit nicăieri.

55
00:02:51,880 --> 00:02:53,320
Este un tată fondator,

56
00:02:53,320 --> 00:02:55,800
dar el este o figură istorică îndepărtată,

57
00:02:55,800 --> 00:02:57,480
cam ca George Washington.

58
00:02:58,840 --> 00:03:00,800
Și nimeni nu știe cu adevărat ce face.

59
00:03:01,600 --> 00:03:05,120
(muzică instrumentală blândă)

60
00:03:39,560 --> 00:03:40,360
(Claude își drese glasul)

61
00:03:40,360 --> 00:03:41,520
- De aici
vrei să stau?

62
00:03:41,520 --> 00:03:42,760
- Da, te rog.

63
00:03:44,480 --> 00:03:45,560
sa vedem...

64
00:03:49,920 --> 00:03:51,320
- Poftim.

65
00:03:51,320 --> 00:03:52,680
- Mulțumesc încă o dată pentru că ai fost de acord

66
00:03:52,680 --> 00:03:52,720
să mă vezi, Dr. Shannon.
- Mulțumesc încă o dată pentru că ai fost de acord

67
00:03:52,720 --> 00:03:54,160
să mă vezi, Dr. Shannon.

68
00:03:55,160 --> 00:03:57,040
Aceasta este o cameră uimitoare.

69
00:03:57,040 --> 00:04:01,840
- Cred că trebuie să pară
destul de amuzant un bărbat adult

70
00:04:01,920 --> 00:04:04,800
are o cameră plină de jucării. (chicotește)

71
00:04:04,800 --> 00:04:04,840
Munca vieții mele. (râde)
are o cameră plină de jucării. (chicotește)

72
00:04:04,840 --> 00:04:06,520
Munca vieții mele. (râde)

73
00:04:06,520 --> 00:04:08,080
- Eu nu
cred că trebuie să-ți faci griji

74
00:04:08,080 --> 00:04:09,840
despre a fi amintit doar pentru jucăriile tale.

75
00:04:09,840 --> 00:04:13,240
- Claude nu-i face prea multe griji
despre cum va fi amintit.

76
00:04:13,240 --> 00:04:13,280
- Nu.
- Claude nu-i face prea multe griji
despre cum va fi amintit.

77
00:04:13,280 --> 00:04:14,080
- Nu.

78
00:04:14,080 --> 00:04:16,640
Cum m-ai descoperit din nou, Michelle?

79
00:04:16,640 --> 00:04:18,640
- Cum am spus
la telefon, lucrez

80
00:04:18,640 --> 00:04:22,040
pe un proiect despre
fondatorii epocii moderne,

81
00:04:22,040 --> 00:04:25,160
și am tot văzut iar și iar,

82
00:04:25,160 --> 00:04:28,800
„Claude Shannon, tatăl
de Teoria Informației”.

83
00:04:28,800 --> 00:04:30,280
(Claude chicoti)

84
00:04:30,280 --> 00:04:33,040
Dar nimeni nu părea să știe
ce faci acum.

85
00:04:34,280 --> 00:04:37,480
Lucrarea ta din 1948 a fost un plan

86
00:04:37,480 --> 00:04:40,120
pentru ceea ce sună oamenii
Era Informației.

87
00:04:40,120 --> 00:04:40,160
- Ei bine, am scris asta acum aproape 40 de ani.
pentru ceea ce sună oamenii
Era Informației.

88
00:04:40,160 --> 00:04:42,520
- Ei bine, am scris asta acum aproape 40 de ani.

89
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
- Da.

90
00:04:43,520 --> 00:04:43,560
Într-un fel ai văzut viitorul.
- Da.

91
00:04:43,560 --> 00:04:45,760
Într-un fel ai văzut viitorul.

92
00:04:45,760 --> 00:04:46,760
Cum ai făcut asta?

93
00:04:47,560 --> 00:04:48,960
(Betty chicotește)

94
00:04:48,960 --> 00:04:49,000
(Claude chicoti)
(Betty chicotește)

95
00:04:49,000 --> 00:04:50,360
(Claude chicoti)

96
00:04:50,360 --> 00:04:52,120
- Cât timp ai de gând să fii aici?

97
00:04:52,120 --> 00:04:52,160
(Claude și Betty râd)
- Cât timp ai de gând să fii aici?

98
00:04:52,160 --> 00:04:52,920
(Claude și Betty râd)

99
00:04:52,920 --> 00:04:54,480
- Poate ar trebui să iau o cafea.

100
00:04:54,480 --> 00:04:55,280
- O, bine.

101
00:04:55,280 --> 00:04:57,840
(Claude și Betty râd)

102
00:04:57,840 --> 00:05:02,600
Adevărul este, Michelle,
că mintea mea rătăcește

103
00:05:07,120 --> 00:05:09,680
și concepe diferite
lucruri zi si noapte.

104
00:05:11,800 --> 00:05:13,960
Ei bine, ca o știință
scriitor de ficțiune, cred,

105
00:05:15,240 --> 00:05:16,680
— Și dacă ar fi așa?

106
00:05:19,160 --> 00:05:20,440
Și niciodată nu mi-a păsat în mod deosebit

107
00:05:20,440 --> 00:05:25,240
daca era cineva interesat
în ea sau a vrut să lucreze la el

108
00:05:27,240 --> 00:05:28,560
sau credeam că am dreptate.

109
00:05:28,560 --> 00:05:28,600
(muzica dramatica)
sau credeam că am dreptate.

110
00:05:28,600 --> 00:05:29,960
(muzica dramatica)

111
00:05:29,960 --> 00:05:33,920
M-a interesat mereu
lucruri de comunicare, fie

112
00:05:33,920 --> 00:05:33,960
sau nu oamenii au crezut că asta e
la ce ar trebui să lucrez.
M-a interesat mereu
lucruri de comunicare, fie

113
00:05:33,960 --> 00:05:37,000
sau nu oamenii au crezut că asta e
la ce ar trebui să lucrez.

114
00:05:37,000 --> 00:05:37,040
(muzica dramatica)
sau nu oamenii au crezut că asta e
la ce ar trebui să lucrez.

115
00:05:37,040 --> 00:05:39,680
(muzica dramatica)

116
00:05:42,400 --> 00:05:45,000
(omul strigă)

117
00:05:45,000 --> 00:05:46,520
- Shannon
gândit la problemă

118
00:05:46,520 --> 00:05:49,920
de comunicare într-un mod în care nimeni altcineva

119
00:05:49,920 --> 00:05:50,960
m-am gândit vreodată.

120
00:05:54,160 --> 00:05:56,640
Problema de bază este
cum primesti un mesaj

121
00:05:56,640 --> 00:05:56,680
dintr-un loc in altul?
Problema de bază este
cum primesti un mesaj

122
00:05:56,680 --> 00:05:58,240
dintr-un loc in altul?

123
00:06:00,760 --> 00:06:03,840
Provocarea a fost întotdeauna cum să mergi mai repede,

124
00:06:03,840 --> 00:06:06,720
cum să mergi mai departe și
cum să fii mai precis.

125
00:06:06,720 --> 00:06:08,680
(nechează calul)

126
00:06:08,680 --> 00:06:11,400
Uriașul avans a fost descoperirea

127
00:06:11,400 --> 00:06:14,200
despre cum să folosești electricitatea pentru a comunica.

128
00:06:15,960 --> 00:06:17,400
(suna telefonul)

129
00:06:17,400 --> 00:06:18,640
- Alo?

130
00:06:18,640 --> 00:06:18,680
Buna ziua?
-  Buna ziua?

131
00:06:18,680 --> 00:06:19,440
Buna ziua?

132
00:06:19,440 --> 00:06:19,480
- Dar inițial a fost foarte nesigur,
Bună ziua?

133
00:06:19,480 --> 00:06:21,880
- Dar inițial a fost foarte nesigur,

134
00:06:24,280 --> 00:06:27,080
și eforturi de îmbunătățire
lucrurile au fost pur și simplu întâmplătoare.

135
00:06:28,560 --> 00:06:31,840
Și apoi, a venit Shannon
împreună și a pus o întrebare

136
00:06:31,840 --> 00:06:33,800
asta nici nu trecuse prin cap nimănui,

137
00:06:34,920 --> 00:06:38,720
„Ați putea construi un universal
teoria comunicării

138
00:06:38,720 --> 00:06:41,400
„care ar putea permite o comunicare perfectă?”

139
00:06:43,520 --> 00:06:45,360
A desenat o diagramă foarte simplă.

140
00:06:47,680 --> 00:06:49,640
Ai niște informații pe care vrei să le trimiți

141
00:06:50,720 --> 00:06:53,920
și trebuie să-l convertești
în ceva asemănător undelor sonore

142
00:06:53,920 --> 00:06:56,920
sau impulsuri electrice sau
lumină care poate fi trimisă

143
00:06:56,920 --> 00:07:00,480
pe un canal sau mediu,
precum aerul sau firele.

144
00:07:01,680 --> 00:07:04,160
Sunt lucruri care pot perturba
semnalul pe acel mediu,

145
00:07:04,160 --> 00:07:04,200
cum ar fi statică sau fum sau zgomot
Sunt lucruri care pot perturba
semnalul pe acel mediu,

146
00:07:04,200 --> 00:07:07,120
cum ar fi statică sau fum sau zgomot

147
00:07:07,120 --> 00:07:07,160
înainte de a ajunge la receptor.
cum ar fi statică sau fum sau zgomot

148
00:07:07,160 --> 00:07:09,480
înainte de a ajunge la receptor.

149
00:07:09,480 --> 00:07:11,440
Și apoi receptorul
convertește semnalul înapoi

150
00:07:11,440 --> 00:07:11,480
în ceva care este
sper ca foarte aproape
Și apoi receptorul
convertește semnalul înapoi

151
00:07:11,480 --> 00:07:14,920
în ceva care este
sper ca foarte aproape

152
00:07:14,920 --> 00:07:16,360
la mesajul original.

153
00:07:18,720 --> 00:07:22,880
Diagrama părea banală,
dar i-a permis lui Shannon

154
00:07:22,880 --> 00:07:25,400
pentru a sparge problema comunicării

155
00:07:25,400 --> 00:07:29,120
în părţile sale esenţiale şi
creează o teorie universală

156
00:07:29,120 --> 00:07:31,560
pe care le poți aplica la orice vrei.

157
00:07:32,720 --> 00:07:36,120
- Acesta este un calculator I
construit pentru a face calcule

158
00:07:36,120 --> 00:07:37,240
cu cifre romane.

159
00:07:37,240 --> 00:07:38,760
Eu îl numesc THOBAC:

160
00:07:38,760 --> 00:07:38,800
Numerele romane economice
Computer cu privirea înapoi.
Eu îl numesc THOBAC:

161
00:07:38,800 --> 00:07:41,720
Numerele romane economice
Computer cu privirea înapoi.

162
00:07:45,600 --> 00:07:48,320
- Ai făcut-o
face asta aici la MIT?

163
00:07:48,320 --> 00:07:48,360
- Nu, am reușit când am
a fost la Laboratoarele Bell
- Ai făcut-o
face asta aici la MIT?

164
00:07:48,360 --> 00:07:51,800
- Nu, am reușit când am
a fost la Laboratoarele Bell

165
00:07:51,800 --> 00:07:54,360
când ar fi trebuit să lucrez
pe lucruri de comunicare.

166
00:07:54,360 --> 00:07:56,480
- Nu avea o piață comercială mare.

167
00:07:56,480 --> 00:07:59,720
(Claude chicoti)

168
00:07:59,720 --> 00:08:01,160
- Sunt câteva lucruri importante

169
00:08:01,160 --> 00:08:03,040
asta l-a făcut pe Claude Shannon gânditorul

170
00:08:03,040 --> 00:08:03,080
și mintea care era.
asta l-a făcut pe Claude Shannon gânditorul

171
00:08:03,080 --> 00:08:04,760
și mintea care era.

172
00:08:04,760 --> 00:08:06,280
Cred că a fost important să crească

173
00:08:06,280 --> 00:08:08,600
în Gaylord, Michigan, I
cred că a fost important

174
00:08:08,600 --> 00:08:10,320
că a ajuns la majoritate în Vestul Mijlociu,

175
00:08:10,320 --> 00:08:10,360
și cred că a fost la fel
important că a ajuns la majoritate
că a ajuns la majoritate în Vestul Mijlociu,

176
00:08:10,360 --> 00:08:12,920
și cred că a fost la fel
important că a ajuns la majoritate

177
00:08:12,920 --> 00:08:16,880
într-un oraș care a construit lucruri,
unde ar putea un băiat ca el,

178
00:08:16,880 --> 00:08:19,680
cu cel mai bun prieten al lui, du-te
în curtea prietenului său

179
00:08:19,680 --> 00:08:21,480
și construiește un lift într-un hambar.

180
00:08:24,040 --> 00:08:25,480
- Mama mea a fost director

181
00:08:25,480 --> 00:08:25,520
la liceu.
- Mama mea a fost director

182
00:08:25,520 --> 00:08:28,160
la liceu.

183
00:08:28,160 --> 00:08:30,400
Tatăl meu avea o grămadă de locuri de muncă.

184
00:08:30,400 --> 00:08:31,600
Avea un magazin de mobilă.

185
00:08:33,080 --> 00:08:34,480
A fost judecător de succesiune.

186
00:08:36,360 --> 00:08:38,480
Și a fost și funerar.

187
00:08:42,600 --> 00:08:43,880
Mi-a făcut rost de un set de erector.

188
00:08:44,920 --> 00:08:46,800
Este încă una dintre jucăriile mele preferate.

189
00:08:49,880 --> 00:08:52,720
Bunicul meu a fost foarte
personaj interesant,

190
00:08:52,720 --> 00:08:54,200
el inventa mereu lucruri.

191
00:08:55,760 --> 00:08:58,000
Era intenționat să stabilească dacă tura

192
00:08:58,000 --> 00:09:01,160
al secolului a fost 1900 sau 1901.

193
00:09:02,720 --> 00:09:04,920
Am fost foarte impresionat că a petrecut atât de mult timp

194
00:09:04,920 --> 00:09:07,480
pe ceva majoritatea oamenilor
gândul era total inutil.

195
00:09:12,440 --> 00:09:15,760
(muzică veselă de pianolă)

196
00:09:43,280 --> 00:09:45,240
- Deci, vrei
spune primul tău experiment

197
00:09:45,240 --> 00:09:48,000
în comunicare a fost un eșec?

198
00:09:48,000 --> 00:09:50,360
- Nu, dar
era mult zgomot

199
00:09:50,360 --> 00:09:50,400
pe linie.
- Nu, dar
era mult zgomot

200
00:09:50,400 --> 00:09:51,960
pe linie.

201
00:09:51,960 --> 00:09:54,280
- Motivație pentru
veniți cu ceva mai bun?

202
00:09:54,280 --> 00:09:54,320
- O mică eroare s-ar putea transforma
- Motivație pentru
veniți cu ceva mai bun?

203
00:09:54,320 --> 00:09:56,000
- O mică eroare s-ar putea transforma

204
00:09:56,000 --> 00:09:59,760
— Îți place de mine? în „Mă auzi?”

205
00:09:59,760 --> 00:09:59,800
Și la care ea răspundea
a fost foarte important pentru mine.
"Îți place de mine?" în „Mă auzi?”

206
00:09:59,800 --> 00:10:03,560
Și la care ea răspundea
a fost foarte important pentru mine.

207
00:10:03,560 --> 00:10:05,480
- Deci, ai folosit codul Morse?

208
00:10:05,480 --> 00:10:06,280
- Oh, pariezi.

209
00:10:06,280 --> 00:10:09,080
Morse a inventat deja codul binar,

210
00:10:09,080 --> 00:10:09,120
cu puncte și liniuțe și el
a avut ideea grozavă de a merge
Morse a inventat deja codul binar,

211
00:10:09,120 --> 00:10:12,200
cu puncte și liniuțe și el
a avut ideea grozavă de a merge

212
00:10:12,200 --> 00:10:12,240
la o tipografie pentru a afla
care litere le folosim cel mai mult.
cu puncte și liniuțe și el
a avut ideea grozavă de a merge

213
00:10:12,240 --> 00:10:16,400
la o tipografie pentru a afla
care litere le folosim cel mai mult.

214
00:10:16,400 --> 00:10:16,440
E, cea mai comună literă,
primește cel mai scurt cod, dot.
la o tipografie pentru a afla
care litere le folosim cel mai mult.

215
00:10:16,440 --> 00:10:19,800
E, cea mai comună literă,
primește cel mai scurt cod, dot.

216
00:10:21,000 --> 00:10:25,800
T, al doilea cel mai frecvent,
primește liniuța și așa mai departe.

217
00:10:26,480 --> 00:10:28,120
Exact genul de lucruri la care mă gândeam

218
00:10:28,120 --> 00:10:29,280
aproximativ 100 de ani mai târziu.

219
00:10:30,320 --> 00:10:31,560
- Avea ceea ce probabil am numi acum

220
00:10:31,560 --> 00:10:32,440
o copilărie liberă,

221
00:10:32,440 --> 00:10:32,480
chiar dacă nu a existat
într-adevăr un termen pentru ea înapoi
o copilărie liberă,

222
00:10:32,480 --> 00:10:34,240
chiar dacă nu a existat
într-adevăr un termen pentru ea înapoi

223
00:10:34,240 --> 00:10:36,680
în anii 1910 și 20;
dar acestea erau lucruri

224
00:10:36,680 --> 00:10:39,680
ca și cum ar fi așezat un telegraf de sârmă ghimpată

225
00:10:39,680 --> 00:10:39,720
să-și conecteze casa
la casa vecinilor lui
ca și cum ar fi așezat un telegraf de sârmă ghimpată

226
00:10:39,720 --> 00:10:41,160
să-și conecteze casa
la casa vecinilor lui

227
00:10:41,160 --> 00:10:43,880
de-a lungul gardurilor, lucruri de genul
învățarea semnalizării wigwag,

228
00:10:43,880 --> 00:10:46,040
care este ideea de a trimite
Cod Morse cu steaguri

229
00:10:46,040 --> 00:10:46,080
astfel încât corpul tău să devină un fel
care este ideea de a trimite
Cod Morse cu steaguri

230
00:10:46,080 --> 00:10:48,240
astfel încât corpul tău să devină un fel

231
00:10:48,240 --> 00:10:49,520
telegraf în cod Morse,

232
00:10:51,080 --> 00:10:52,640
lucruri precum rezolvarea puzzle-urilor matematice.

233
00:10:52,640 --> 00:10:53,920
Povestea preferată a lui Shannon în creștere

234
00:10:53,920 --> 00:10:55,880
a fost „The Goldbug” al lui Edgar Allan Poe.

235
00:10:55,880 --> 00:10:59,240
(muzică blândă pentru clavicord)

236
00:11:00,280 --> 00:11:04,280
- Poe iubea codurile și
criptografie, la fel ca mine.

237
00:11:05,080 --> 00:11:06,520
Și-a invitat chiar și cititorii

238
00:11:06,520 --> 00:11:06,560
să-i trimită pe ale lor
criptograme pe care le-ar rezolva.
Și-a invitat chiar și cititorii

239
00:11:06,560 --> 00:11:09,800
să-i trimită pe ale lor
criptograme pe care le-ar rezolva.

240
00:11:14,360 --> 00:11:17,840
În „The Goldbug”, un bărbat
găsește o bucată de hârtie

241
00:11:17,840 --> 00:11:21,120
cu un mesaj codificat care
spune unde este piratul,

242
00:11:21,120 --> 00:11:23,640
Căpitanul Kidd și-a îngropat comoara.

243
00:11:23,640 --> 00:11:27,160
(muzică instrumentală blândă)

244
00:11:32,280 --> 00:11:34,840
Mesajul este scris
cu cerneală invizibilă totuși

245
00:11:34,840 --> 00:11:34,880
și apare doar când
este susținută de o flacără.
Mesajul este scris
cu cerneală invizibilă totuși

246
00:11:34,880 --> 00:11:37,720
și apare doar când
este susținută de o flacără.

247
00:11:42,080 --> 00:11:45,680
Poe arată cum poți sparge codul

248
00:11:45,680 --> 00:11:48,640
prin conectarea celor mai utilizate simboluri

249
00:11:48,640 --> 00:11:50,880
la cele mai folosite litere din engleză.

250
00:11:51,760 --> 00:11:55,280
(muzică instrumentală blândă)

251
00:11:59,640 --> 00:12:02,280
Este exact cum a făcut Morse, invers.

252
00:12:04,640 --> 00:12:07,720
La fel ca Alan Turing
a făcut și în timpul războiului,

253
00:12:07,720 --> 00:12:07,760
caută modele pentru a
încalcă codurile germane.
La fel ca Alan Turing
a făcut și în timpul războiului,

254
00:12:07,760 --> 00:12:10,640
caută modele pentru a
încalcă codurile germane.

255
00:12:12,360 --> 00:12:15,720
Găsirea tiparelor, asta este cheia.

256
00:12:21,480 --> 00:12:25,080
- Caracteristica principală
a tatălui meu era joacă.

257
00:12:26,200 --> 00:12:27,680
Jocul a infuzat tot ce a făcut.

258
00:12:29,720 --> 00:12:32,720
Și poți vedea asta în
toate mașinile pe care le-a făcut,

259
00:12:32,720 --> 00:12:34,400
cum ar fi, cine face o trompetă în flăcări?

260
00:12:35,600 --> 00:12:38,040
Face un telescaun pentru a merge
jos la lac și întoarce-te,

261
00:12:38,040 --> 00:12:40,720
a fost un lucru jucăuș că
a făcut-o cu Marvin Minsky.

262
00:12:42,840 --> 00:12:44,040
Nimic nu era sacru.

263
00:12:46,560 --> 00:12:49,320
Fratele meu, Andrew, a avut o idee
pentru un Frisbee propulsat de rachetă

264
00:12:49,320 --> 00:12:49,360
iar tatălui meu i-a plăcut asta.
Fratele meu, Andrew, a avut o idee
pentru un Frisbee propulsat de rachetă

265
00:12:49,360 --> 00:12:51,040
iar tatălui meu i-a plăcut asta.

266
00:12:51,040 --> 00:12:53,760
(Frisbee bâzâit)

267
00:12:55,240 --> 00:12:59,200
Dacă am avea o tavă cu tort de cafea, cineva,

268
00:12:59,200 --> 00:13:00,360
dacă tăiau o bucată,

269
00:13:00,360 --> 00:13:02,040
de obicei nu ar face-o
tăiați o bucată de la capăt,

270
00:13:02,040 --> 00:13:04,040
ar tăia o bucată din mijloc.

271
00:13:05,360 --> 00:13:07,480
Și l-ar putea tăia
într-o formă interesantă,

272
00:13:07,480 --> 00:13:08,760
nu ar fi doar un pătrat.

273
00:13:08,760 --> 00:13:08,800
Poate fi un octogon,
ar putea fi un pentagon,
nu ar fi doar un pătrat.

274
00:13:08,800 --> 00:13:10,920
Poate fi un octogon,
ar putea fi un pentagon,

275
00:13:10,920 --> 00:13:11,880
asa ceva.

276
00:13:14,680 --> 00:13:16,720
A încercat să păcălească cu
totul un pic

277
00:13:16,720 --> 00:13:16,760
și să vezi dacă ar putea să-l facă mai distractiv.
A încercat să păcălească cu
totul un pic

278
00:13:16,760 --> 00:13:18,640
și să vezi dacă ar putea să-l facă mai distractiv.

279
00:13:18,640 --> 00:13:21,800
- Am fost un mare fan al „Alice în Țara Minunilor”

280
00:13:21,800 --> 00:13:23,880
și „Prin oglindă”.

281
00:13:23,880 --> 00:13:26,240
Știi, Lewis Carroll
a fost și matematician.

282
00:13:27,800 --> 00:13:28,600
(iepurele strănută)

283
00:13:28,600 --> 00:13:33,360
Țara Minunilor este plin de jocuri de cuvinte și coduri

284
00:13:33,360 --> 00:13:35,400
și idei matematice.

285
00:13:38,000 --> 00:13:41,800
„Prin privire” este
aproape ca un mare joc de șah

286
00:13:41,800 --> 00:13:44,360
cu reguli nebune ale logicii.

287
00:13:44,360 --> 00:13:46,720
- Oprește-te, oprește-te,
opriți-vă, opriți-vă, opriți-vă.

288
00:13:46,720 --> 00:13:47,520
- I-a plăcut lui Carroll

289
00:13:47,520 --> 00:13:49,280
pentru a inventa puzzle-uri amuzante de cuvinte

290
00:13:49,280 --> 00:13:52,000
pe care le-ai putea rezolva cu matematica.

291
00:13:54,640 --> 00:13:57,080
A folosit ceva numit algebră booleană

292
00:13:57,080 --> 00:14:00,120
pentru a converti cuvintele în ecuații.

293
00:14:00,120 --> 00:14:02,720
Singurele numere din
Algebra booleană este zero

294
00:14:02,720 --> 00:14:06,360
și unul, nimic și totul.

295
00:14:07,760 --> 00:14:10,080
Și ai putea ajunge la o concluzie adăugând

296
00:14:10,080 --> 00:14:10,120
și înmulțirea ecuațiilor.
Și ai putea ajunge la o concluzie adăugând

297
00:14:10,120 --> 00:14:11,920
și înmulțirea ecuațiilor.

298
00:14:13,920 --> 00:14:16,280
- Deci, care este răspunsul?

299
00:14:16,280 --> 00:14:18,720
- Bebelușii nu pot gestiona crocodili.

300
00:14:20,160 --> 00:14:23,160
- Nu s-a putut descurca mental
mai bine aritmetica

301
00:14:23,160 --> 00:14:23,200
decât omul obișnuit.
- Nu s-a putut descurca mental
mai bine aritmetica

302
00:14:23,200 --> 00:14:24,920
decât omul obișnuit.

303
00:14:24,920 --> 00:14:27,840
Și dacă ar avea două numere
a înmulți, de 26 ori 42,

304
00:14:27,840 --> 00:14:30,360
ar merge pe tablă, 26, 42,

305
00:14:30,360 --> 00:14:34,280
și faceți înmulțiri lungi, care a fost...

306
00:14:34,280 --> 00:14:37,840
Ai crede că el ar fi doar,
știi, un geniu al numerelor.

307
00:14:37,840 --> 00:14:40,600
Nu, era mult mai mare decât atât.

308
00:14:40,600 --> 00:14:43,400
- Am două licențe
diplome la Michigan.

309
00:14:43,400 --> 00:14:46,760
Unul în inginerie electrică,
celălalt la matematică.

310
00:14:48,440 --> 00:14:51,520
Chiar nu eram deloc sigur ce să fac,

311
00:14:51,520 --> 00:14:54,080
și am văzut o mică carte poștală pe perete

312
00:14:54,080 --> 00:14:56,480
care spunea că MIT căuta
pentru un asistent de cercetare

313
00:14:56,480 --> 00:14:56,520
a rula o mașină care
putea rezolva ecuații.
care spunea că MIT căuta
pentru un asistent de cercetare

314
00:14:56,520 --> 00:14:59,720
a rula o mașină care
putea rezolva ecuații.

315
00:14:59,720 --> 00:15:02,600
Au numit-o Mașina de gândire.

316
00:15:02,600 --> 00:15:04,200
Asta suna interesant.

317
00:15:04,200 --> 00:15:06,800
Vannevar Bush (chicotește)

318
00:15:08,640 --> 00:15:12,120
chiar acolo, el a inventat-o.

319
00:15:12,120 --> 00:15:15,400
Era destul de faimos în
lumea ingineriei până atunci,

320
00:15:15,400 --> 00:15:20,200
așa că am aplicat și am cheltuit
următorii patru ani la MIT.

321
00:15:21,920 --> 00:15:26,160
(muzică instrumentală intensă)

322
00:15:26,160 --> 00:15:26,200
- Electromecanica
Analizor diferenţial
(muzică instrumentală intensă)

323
00:15:26,200 --> 00:15:28,720
- Electromecanica
Analizor diferenţial

324
00:15:28,720 --> 00:15:28,760
realizează minuni științifice și industriale
- Electromecanica
Analizor diferenţial

325
00:15:28,760 --> 00:15:31,280
realizează minuni științifice și industriale

326
00:15:31,280 --> 00:15:34,080
la Massachusetts
Institutul de Tehnologie.

327
00:15:34,080 --> 00:15:37,280
Banda perforata introduce
date pentru minunea de 100 de tone,

328
00:15:37,280 --> 00:15:37,320
care rezolvă problemele
Banda perforata introduce
date pentru minunea de 100 de tone,

329
00:15:37,320 --> 00:15:38,520
care rezolvă problemele

330
00:15:38,520 --> 00:15:41,280
dincolo de obișnuit
metode de calcul.

331
00:15:41,280 --> 00:15:42,240
- Mașina de gândire,

332
00:15:42,240 --> 00:15:42,280
care se numea oficial
Analizorul diferențial,
- Mașina de gândire,

333
00:15:42,280 --> 00:15:46,840
care se numea oficial
Analizorul diferențial,

334
00:15:46,840 --> 00:15:51,640
a fost cel mai inteligent calcul
mașina vremii.

335
00:15:51,640 --> 00:15:55,920
Tot felul de viteze și rotative
arbori și roți și așa mai departe,

336
00:15:55,920 --> 00:15:57,720
trebuie să fi cântărit 100 de tone.

337
00:15:58,600 --> 00:16:02,200
Treaba mea era să pun diferitele roți

338
00:16:02,200 --> 00:16:04,440
și lucruri de rezolvat ecuații.

339
00:16:06,080 --> 00:16:10,120
Inima mașinii
deși erau întrerupătoare electrice,

340
00:16:10,120 --> 00:16:10,160
la fel ca întrerupătoarele pe care le găsiți
Inima mașinii
deși erau întrerupătoare electrice,

341
00:16:10,160 --> 00:16:11,400
la fel ca întrerupătoarele pe care le găsiți

342
00:16:11,400 --> 00:16:13,960
într-o rețea telefonică pentru a direcționa apelurile.

343
00:16:15,400 --> 00:16:16,760
Mi-a trecut prin cap,

344
00:16:16,760 --> 00:16:16,800
pentru că luasem booleanul
curs de algebră în Michigan,
Mi-a trecut prin cap,

345
00:16:16,800 --> 00:16:21,560
pentru că luasem booleanul
curs de algebră în Michigan,

346
00:16:24,640 --> 00:16:26,160
că era o paralelă frumoasă

347
00:16:26,160 --> 00:16:30,960
între întrerupătoarele electrice,
care sunt doar pornite sau oprite,

348
00:16:35,200 --> 00:16:39,040
și algebră booleană
care a redus totul

349
00:16:39,040 --> 00:16:40,160
la adevărat și fals.

350
00:16:40,160 --> 00:16:42,800
Am folosit unul pentru adevărat și zero pentru fals.

351
00:16:44,240 --> 00:16:45,720
Am lucrat la matematică,

352
00:16:45,720 --> 00:16:47,880
care avea câteva lucruri amuzante precum,

353
00:16:47,880 --> 00:16:47,920
dacă o afirmație adevărată plus o afirmație adevărată
care avea câteva lucruri amuzante precum,

354
00:16:47,920 --> 00:16:50,920
dacă o afirmație adevărată plus o afirmație adevărată

355
00:16:50,920 --> 00:16:55,680
este egal cu afirmația adevărată, că
înseamnă că unu plus unu este egal cu unu.

356
00:16:58,480 --> 00:17:01,040
Am scris totul pentru lucrarea mea de master

357
00:17:01,040 --> 00:17:05,840
și acesta a fost începutul
din marea mea carieră. (râde)

358
00:17:09,200 --> 00:17:11,400
- Deci, lucrarea lui de master este luată în considerare

359
00:17:11,400 --> 00:17:15,000
cel mai important Master
teza din toate timpurile.

360
00:17:15,000 --> 00:17:15,040
Și scrie asta la 21 de ani.
cel mai important Master
teza din toate timpurile.

361
00:17:15,040 --> 00:17:18,400
Și scrie asta la 21 de ani.

362
00:17:18,400 --> 00:17:20,080
Câștigă chiar și un premiu.

363
00:17:20,080 --> 00:17:21,640
Este Premiul Nobil.

364
00:17:21,640 --> 00:17:25,280
Acum, asta nu este Noble,
este N-O-B-L-E este premiul

365
00:17:25,280 --> 00:17:26,120
că el învinge.

366
00:17:26,120 --> 00:17:29,160
Este foarte prestigios, așa este
dat inginerului de vârf.

367
00:17:29,160 --> 00:17:32,760
El este cel mai tânăr destinatar
vreodată și primește premii în bani,

368
00:17:32,760 --> 00:17:32,800
un certificat, el este
invitat să dea lucrarea
El este cel mai tânăr destinatar
vreodată și primește premii în bani,

369
00:17:32,800 --> 00:17:35,800
un certificat, el este
invitat să dea lucrarea

370
00:17:35,800 --> 00:17:38,160
unui public de ingineri
în Washington D.C.

371
00:17:38,160 --> 00:17:41,440
și, cea mai bună parte, el este scris
în New York Times.

372
00:17:43,000 --> 00:17:45,680
- Lucrarea de master a lui Shannon

373
00:17:45,680 --> 00:17:45,720
este primul său salt fundamental de perspectivă.
- Lucrarea de master a lui Shannon

374
00:17:45,720 --> 00:17:50,200
este primul său salt fundamental de perspectivă.

375
00:17:50,200 --> 00:17:53,200
George Boole a venit cu legile gândirii,

376
00:17:54,360 --> 00:17:55,920
și erau drăguți și frumoși,

377
00:17:55,920 --> 00:18:00,120
dar Shannon se uita la
întrerupătoare electromecanice,

378
00:18:01,440 --> 00:18:03,720
și care este legătura dintre legi

379
00:18:03,720 --> 00:18:06,160
de gândire și întrerupătoare?

380
00:18:07,800 --> 00:18:09,760
(clincat)

381
00:18:09,760 --> 00:18:12,480
Ei bine, și-a dat seama Shannon
sunt acelasi lucru.

382
00:18:13,400 --> 00:18:15,560
(clincat)

383
00:18:20,440 --> 00:18:22,040
Și asta a fost pur și simplu uluitor,

384
00:18:22,040 --> 00:18:25,320
pentru că dacă legile de
gandul ar putea fi implementat

385
00:18:25,320 --> 00:18:25,360
in comutatoare atunci nu e ciudat
pentru că dacă legile de
gandul ar putea fi implementat

386
00:18:25,360 --> 00:18:30,120
in comutatoare atunci nu e ciudat

387
00:18:31,240 --> 00:18:33,880
să presupunem că la unii
mașinile punctuale puteau gândi.

388
00:18:34,960 --> 00:18:38,480
(muzică instrumentală blândă)

389
00:18:40,200 --> 00:18:41,400
- Nu, nu, nu așa.

390
00:18:42,840 --> 00:18:45,520
Înapoi, înapoi puțin.

391
00:18:45,520 --> 00:18:45,560
Tezeu și-ar fi dat seama deja.
Înapoi, înapoi puțin.

392
00:18:45,560 --> 00:18:47,880
Tezeu și-ar fi dat seama deja.

393
00:18:47,880 --> 00:18:50,280
- Am auzit oameni spunând
că teza ta de master

394
00:18:50,280 --> 00:18:54,200
a fost cel mai important
Teza de master al sec.

395
00:18:54,200 --> 00:18:54,240
Ai avut un moment eureka?
a fost cel mai important
Teza de master al sec.

396
00:18:54,240 --> 00:18:57,000
Ai avut un moment eureka?

397
00:18:57,000 --> 00:19:00,400
- (chicotește) S-ar putea să am,
dacă aș fi știut cum să scriu.

398
00:19:01,840 --> 00:19:04,720
M-am distrat foarte mult
înțelegând acel lucru.

399
00:19:06,840 --> 00:19:07,880
M-am distrat de minune.

400
00:19:09,200 --> 00:19:11,720
(muzică instrumentală blândă)

401
00:19:11,720 --> 00:19:14,840
- Mă duceam la Radcliffe,
partea de fete din Harvard,

402
00:19:14,840 --> 00:19:19,000
şi aveam doi prieteni care
a spus: „Oh, Norma, vino cu noi.

403
00:19:20,720 --> 00:19:23,600
„Cunoaștem niște tipi drăguți la MIT”.

404
00:19:24,560 --> 00:19:27,720
Am spus „Bine” și am plecat.

405
00:19:30,680 --> 00:19:35,240
Și era o cameră de zi
cu trei dormitoare în afara ei.

406
00:19:35,240 --> 00:19:39,200
Acum, doi dintre băieți
care locuia acolo a iesit

407
00:19:39,200 --> 00:19:39,240
și am vorbit cu prietenii mei,
iar uşa era deschisă
Acum, doi dintre băieți
care locuia acolo a iesit

408
00:19:39,240 --> 00:19:44,040
și am vorbit cu prietenii mei,
iar uşa era deschisă

409
00:19:44,440 --> 00:19:47,120
spre al treilea dormitor.

410
00:19:47,120 --> 00:19:50,160
(muzică jazz veselă)

411
00:19:54,560 --> 00:19:59,080
Și puteam vedea pe cineva
în ea nu iese la iveală,

412
00:19:59,080 --> 00:20:03,080
dar din ce a ieșit
era Bix Beiderbecke.

413
00:20:04,800 --> 00:20:08,440
(muzică jazz veselă)

414
00:20:08,440 --> 00:20:10,520
Așa că am trecut pe acolo

415
00:20:16,240 --> 00:20:21,040
și a spus: „De ce nu ieși afară?”

416
00:20:21,280 --> 00:20:24,080
Și a venit cam la jumătatea drumului.

417
00:20:24,080 --> 00:20:27,120
(muzică jazz veselă)

418
00:20:43,000 --> 00:20:45,040
Iar el a spus: "De ce nu intri?"

419
00:20:45,040 --> 00:20:45,080
(muzică jazz veselă)
Iar el a spus: "De ce nu intri?"

420
00:20:45,080 --> 00:20:48,120
(muzică jazz veselă)

421
00:21:05,200 --> 00:21:09,440
Era atât de amuzant și fermecător,
și delicios și drăguț,

422
00:21:11,840 --> 00:21:14,640
și am văzut lucruri, adică comentariile lui

423
00:21:14,640 --> 00:21:18,400
despre lucrurile erau ca un artist.

424
00:21:20,120 --> 00:21:23,520
Nu suna ca un
om de știință, deloc.

425
00:21:25,760 --> 00:21:28,520
Îi plăcea poezia și
îi plăcea E.E. Cummings.

426
00:21:29,680 --> 00:21:34,040
Mi-a scris o poezie
sânul și l-am rupt.

427
00:21:35,920 --> 00:21:40,720
Da, mi-e rușine și nefericită
că am făcut-o, dar aici ești.

428
00:21:42,360 --> 00:21:44,120
(muzică blândă de chitară)

429
00:21:44,120 --> 00:21:46,280
A vrut să învețe să zboare și a făcut-o.

430
00:21:48,000 --> 00:21:52,040
Tocmai o făcuse pe a lui
unu plus unu este egal cu unu,

431
00:21:53,080 --> 00:21:57,880
era lucrarea lui de master,
și trebuia să pregătească franceza

432
00:21:58,080 --> 00:22:00,440
pentru a-și obține doctoratul.

433
00:22:00,440 --> 00:22:03,960
(muzică instrumentală blândă)

434
00:22:06,400 --> 00:22:10,560
Și a trebuit să-l învăț destul
franceza pentru a trece doctoratul.

435
00:22:10,560 --> 00:22:14,080
(muzică instrumentală blândă)

436
00:22:26,880 --> 00:22:29,360
Îmi place că nu era
atat de bun la asta.

437
00:22:29,360 --> 00:22:29,400
(muzică big band)
Îmi place că nu era
atat de bun la asta.

438
00:22:29,400 --> 00:22:32,040
(muzică big band)

439
00:22:35,840 --> 00:22:39,400
- „Dragă Dr. Bush, nu am făcut-o,

440
00:22:39,400 --> 00:22:44,080
„Așa cum probabil ați anticipat,
căsătorește-te cu o doamnă om de știință,

441
00:22:44,080 --> 00:22:45,920
„ci mai degrabă un scriitor.

442
00:22:45,920 --> 00:22:47,560
„Ea mă ajuta cu limba franceză

443
00:22:47,560 --> 00:22:51,320
„și se pare că s-a copt în
ceva mai mult decât franceza”.

444
00:22:51,320 --> 00:22:53,960
(muzică big band)

445
00:22:59,560 --> 00:23:02,400
- Deci, te-ai întors
la biologie pentru doctorat?

446
00:23:02,400 --> 00:23:03,680
(Claude râde)

447
00:23:03,680 --> 00:23:04,560
- Vann Bush.

448
00:23:06,160 --> 00:23:10,960
Lui Vann i-a plăcut cum l-am folosit pe al meu
algebră ciudată atât de mult,

449
00:23:11,520 --> 00:23:14,360
asa a numit-o,
că mi-a sugerat să încerc

450
00:23:14,360 --> 00:23:15,720
pentru a-l aplica geneticii.

451
00:23:16,760 --> 00:23:18,920
Nu știam nimic despre genetică.

452
00:23:20,240 --> 00:23:22,360
Asta a fost în 1940, înainte de Watson

453
00:23:22,360 --> 00:23:24,760
iar Crick avea chiar
a descoperit structura ADN-ului.

454
00:23:27,560 --> 00:23:30,040
Dar, știi, ADN-ul poate fi

455
00:23:30,040 --> 00:23:33,040
dispozitivul suprem de stocare a informațiilor.

456
00:23:36,080 --> 00:23:40,160
Deci, am citit toate
manuale introductive genetice

457
00:23:40,160 --> 00:23:43,120
pe care le-am putut găsi și
ceea ce am descoperit a fost

458
00:23:43,120 --> 00:23:46,720
pe care l-ai putea reprezenta
posibilități genetice diferite

459
00:23:46,720 --> 00:23:48,960
matematic în matrici.

460
00:23:51,320 --> 00:23:54,000
Și apoi ați putea folosi doar algebra matriceală

461
00:23:54,000 --> 00:23:56,640
a face previziuni despre
cum au fost transmise trăsăturile

462
00:23:56,640 --> 00:23:56,680
prin generații.
a face previziuni despre
cum au fost transmise trăsăturile

463
00:23:56,680 --> 00:23:57,800
prin generații.

464
00:24:00,520 --> 00:24:04,120
Dar nu cred că biologii
știa ce să facă din asta.

465
00:24:05,320 --> 00:24:07,320
Poate că era prea departe pentru ei.

466
00:24:09,160 --> 00:24:13,240
- Avea o cercetare naţională
bursă în matematică

467
00:24:13,240 --> 00:24:17,560
la Institutul pentru
Studiu avansat în iunie 1940,

468
00:24:17,560 --> 00:24:19,680
și atunci ne-am mutat la Princeton.

469
00:24:19,680 --> 00:24:23,200
(muzică instrumentală blândă)

470
00:24:25,040 --> 00:24:27,360
Lui Claude i-a plăcut gustul meu.

471
00:24:27,360 --> 00:24:32,160
Ce i-a plăcut în mod deosebit
a fost un tablou pe care l-am iubit,

472
00:24:33,280 --> 00:24:38,040
Seuratul, Dimanche a la Grande
Jatte, duminică în parc.

473
00:24:41,560 --> 00:24:43,760
Îi plăcea atemporalitatea.

474
00:24:44,720 --> 00:24:48,320
(muzică instrumentală intensă)

475
00:24:57,520 --> 00:24:58,880
M-am uitat la asta de un milion de ori

476
00:24:58,880 --> 00:25:03,040
și nu credeam că este o
a pictat cam la vreme, dar a făcut-o.

477
00:25:04,600 --> 00:25:08,000
- L-am cunoscut pe Einstein, Gödel, von Neumann,

478
00:25:09,080 --> 00:25:11,440
dar trebuie să obții
poza dreapta, Michelle,

479
00:25:11,440 --> 00:25:15,280
Am spus că i-am întâlnit, dar ei
probabil că nu ar spune că m-au cunoscut

480
00:25:15,280 --> 00:25:16,600
pentru că nu și-ar aminti.

481
00:25:16,600 --> 00:25:19,560
Dar îmi amintesc că am fost foarte impresionat

482
00:25:19,560 --> 00:25:22,000
când l-am cunoscut pe Einstein, de exemplu.

483
00:25:22,000 --> 00:25:22,040
Mergea mereu la serviciu,
când l-am cunoscut pe Einstein, de exemplu.

484
00:25:22,040 --> 00:25:24,040
Mergea mereu la serviciu,

485
00:25:24,040 --> 00:25:26,160
iar când treceam cu mașina îi făceam cu mâna.

486
00:25:27,000 --> 00:25:29,920
Nu cred că avea idee cine sunt,

487
00:25:31,240 --> 00:25:33,920
dar probabil a crezut că eu
era un fel de ciudat.

488
00:25:33,920 --> 00:25:36,720
- Ai încercat
vorbește cu ei despre ideile tale,

489
00:25:38,800 --> 00:25:40,840
despre informatii si...

490
00:25:42,640 --> 00:25:43,520
Dr. Shannon?

491
00:25:46,680 --> 00:25:49,280
- Oh, eu...

492
00:25:49,280 --> 00:25:53,600
Am avut câteva lucruri bune
conversații cu Hermann Weyl,

493
00:25:53,600 --> 00:25:53,640
cine a fost supervizorul meu, despre
revoluţiile care au loc
Am avut câteva lucruri bune
conversații cu Hermann Weyl,

494
00:25:53,640 --> 00:25:58,440
cine a fost supervizorul meu, despre
revoluţiile care au loc

495
00:25:58,800 --> 00:26:02,040
în știință: mecanică cuantică,

496
00:26:02,040 --> 00:26:04,320
principiul incertitudinii Heisenberg

497
00:26:04,320 --> 00:26:06,800
spunând că lucrurile nu se puteau
să fie măsurat cu precizie,

498
00:26:06,800 --> 00:26:10,920
Kurt Gödel arătând
limitări în matematică.

499
00:26:12,520 --> 00:26:14,480
Dar oamenii de la institut

500
00:26:14,480 --> 00:26:17,640
erau foarte pur orientate spre matematică

501
00:26:19,040 --> 00:26:21,320
și nu atât de interesat
lucruri mai practice.

502
00:26:23,400 --> 00:26:26,600
(muzică blândă pentru clarinet)

503
00:26:33,680 --> 00:26:36,520
Nu am dat peste nimeni
care era foarte interesat

504
00:26:36,520 --> 00:26:38,760
în lucrurile pe care încercam să le fac.

505
00:26:41,040 --> 00:26:44,320
- Ultimele șase luni în Princeton,

506
00:26:44,320 --> 00:26:46,360
ceva nu mergea bine.

507
00:26:49,400 --> 00:26:52,080
Când a venit acasă de la
acolo, era nefericit

508
00:26:52,080 --> 00:26:53,920
și nici nu voia să vorbească despre asta.

509
00:26:54,960 --> 00:26:56,960
Și nu mergea bine.

510
00:26:56,960 --> 00:27:00,160
(muzică blândă pentru clarinet)

511
00:27:09,760 --> 00:27:12,880
A rămas acasă, nu a vrut să iasă,

512
00:27:14,280 --> 00:27:16,680
vorbea din ce în ce mai puțin,

513
00:27:16,680 --> 00:27:16,720
cânta din ce în ce mai mult la clarinet.
vorbea din ce în ce mai puțin,

514
00:27:16,720 --> 00:27:18,800
cânta din ce în ce mai mult la clarinet.

515
00:27:23,160 --> 00:27:25,080
- A fost posibil
legat de ceea ce se întâmpla

516
00:27:25,080 --> 00:27:26,360
în lume?

517
00:27:26,360 --> 00:27:27,840
Pregătirea războiului?

518
00:27:27,840 --> 00:27:29,040
- Deloc.

519
00:27:29,040 --> 00:27:31,400
Nu voia să știe
despre orice lucru politic.

520
00:27:33,520 --> 00:27:35,560
Am crezut că este pur și simplu nefericit

521
00:27:35,560 --> 00:27:37,400
cu munca lui la institut.

522
00:27:39,200 --> 00:27:40,480
- De aceea
a părăsit institutul

523
00:27:40,480 --> 00:27:42,040
dupa doua luni?

524
00:27:42,040 --> 00:27:42,080
- Nu.
dupa doua luni?

525
00:27:42,080 --> 00:27:43,040
- Nu.

526
00:27:43,040 --> 00:27:43,080
Am ajuns acolo în septembrie
- Nu.

527
00:27:43,080 --> 00:27:45,320
Am ajuns acolo în septembrie

528
00:27:45,320 --> 00:27:45,360
și locuiam în
Princeton până în iulie.
Am ajuns acolo în septembrie

529
00:27:45,360 --> 00:27:49,320
și locuiam în
Princeton până în iulie.

530
00:27:50,360 --> 00:27:51,160
- Dar doar lucra

531
00:27:51,160 --> 00:27:52,760
la institut timp de două luni.

532
00:27:55,200 --> 00:27:56,960
- Îmi spui asta
când am crezut că este

533
00:27:56,960 --> 00:27:59,800
la Institutul de Avansat
Să studiezi că nu era acolo?

534
00:27:59,800 --> 00:28:01,440
Când am fost cu el?

535
00:28:01,440 --> 00:28:04,320
Adică și-a dat demisia
si nu mi-a spus?

536
00:28:04,320 --> 00:28:06,880
Mergea în altă parte?

537
00:28:07,920 --> 00:28:09,280
Ce făcea?

538
00:28:09,280 --> 00:28:09,320
- El lucra
Ce făcea?

539
00:28:09,320 --> 00:28:10,080
- El lucra

540
00:28:10,080 --> 00:28:11,520
pentru Apărarea Națională
Comitetul de cercetare

541
00:28:11,520 --> 00:28:11,560
prin Universitatea Princeton.
pentru Apărarea Națională
Comitetul de cercetare

542
00:28:11,560 --> 00:28:12,920
prin Universitatea Princeton.

543
00:28:14,400 --> 00:28:15,800
- Ei bine, asta e interesant.

544
00:28:17,080 --> 00:28:20,080
Ascultă, se întâmpla ceva amuzant

545
00:28:20,080 --> 00:28:23,800
pentru că arăta diferit,

546
00:28:23,800 --> 00:28:25,720
era un tip complet diferit.

547
00:28:26,800 --> 00:28:28,840
Se întâmpla ceva ciudat.

548
00:28:32,240 --> 00:28:33,920
A fost greu să trăiești cu el.

549
00:28:37,200 --> 00:28:39,040
Am spus: „Știi, nu pot trăi așa,

550
00:28:39,040 --> 00:28:41,520
„și trebuie să divorțez”.

551
00:28:41,520 --> 00:28:44,720
(muzică blândă pentru clarinet)

552
00:28:55,120 --> 00:28:55,920
- Uh.

553
00:28:57,360 --> 00:28:59,600
Cam la jumătatea drumului
anul la Princeton,

554
00:29:01,040 --> 00:29:02,120
Am simțit mirosul...

555
00:29:04,400 --> 00:29:06,080
Am simțit mirosul războiului care vine.

556
00:29:07,560 --> 00:29:11,760
Mi-a trecut prin cap că
mi-ar fi mai de folos

557
00:29:11,760 --> 00:29:16,560
și lucrul mai sigur cu normă întreagă
pentru efortul de război.

558
00:29:16,640 --> 00:29:21,440
Mai sigur împotriva draftului,
ceea ce nu mi-a plăcut deloc.

559
00:29:24,000 --> 00:29:28,800
Deci, ceea ce am făcut a fost că mi-am dat demisia
părtășia mea la jumătatea drumului,

560
00:29:30,920 --> 00:29:35,720
și am coborât și am întrebat dacă eu
ar putea obține un loc de muncă la Bell Labs.

561
00:29:36,560 --> 00:29:38,960
(muzică blues)

562
00:29:44,440 --> 00:29:46,720
♪ Am fost luni la restaurant ♪

563
00:29:46,720 --> 00:29:49,040
- A jucat blues zi și noapte.

564
00:29:50,200 --> 00:29:52,560
Teddy Grace era cântărețul pe care îl adora.

565
00:29:52,560 --> 00:29:54,120
Oh, și eu am iubit-o.

566
00:29:54,120 --> 00:29:54,160
Încă o iubesc.
Oh, și eu am iubit-o.

567
00:29:54,160 --> 00:29:55,160
Încă o iubesc.

568
00:29:56,000 --> 00:29:59,160
Blues foarte trist că el
jucate, dar frumoase.

569
00:29:59,160 --> 00:30:01,880
Avea un recorder foarte mare.

570
00:30:01,880 --> 00:30:01,920
Și o puteai auzi prin tavan.
Avea un recorder foarte mare.

571
00:30:01,920 --> 00:30:03,920
Și o puteai auzi prin tavan.

572
00:30:06,160 --> 00:30:08,520
A jucat-o zi și noapte,
asa l-am cunoscut.

573
00:30:08,520 --> 00:30:12,640
Am spus, știi, „Chiar
deși sunt treaz toată noaptea,

574
00:30:12,640 --> 00:30:14,960
„o bună parte din
noapte, dar tu mă ții treaz.

575
00:30:14,960 --> 00:30:16,480
„Nici nu pot să studiez.

576
00:30:16,480 --> 00:30:17,840
— E prea zgomotos.

577
00:30:17,840 --> 00:30:19,280
El a spus: „Ei bine, o voi muta”.

578
00:30:21,200 --> 00:30:23,360
Și apoi m-a întrebat
aș ieși cu el.

579
00:30:26,160 --> 00:30:28,920
Era foarte arătos, cu adevărat izbitor.

580
00:30:28,920 --> 00:30:32,200
Avea chestia asta neagră, știi, o buclă

581
00:30:32,200 --> 00:30:32,240
care îi venea mereu peste frunte,
Avea chestia asta neagră, știi, o buclă

582
00:30:32,240 --> 00:30:34,040
care îi venea mereu peste frunte,

583
00:30:34,040 --> 00:30:35,400
că trebuia să se scuture.

584
00:30:36,200 --> 00:30:37,440
Îi plăcea jazzul.

585
00:30:37,440 --> 00:30:40,160
Adică, a fost o pasiune
cu el, o adevărată pasiune.

586
00:30:41,120 --> 00:30:43,520
El a spus improvizația,
imprevizibilitatea

587
00:30:43,520 --> 00:30:45,800
este ceea ce i-a plăcut la ea, a spus el.

588
00:30:49,560 --> 00:30:51,440
Când l-am întrebat: „Ce faci?

589
00:30:51,440 --> 00:30:53,440
„Cum vă câștigați existența?”

590
00:30:53,440 --> 00:30:55,960
El a spus: „Lucrez cu numere”.

591
00:30:56,800 --> 00:30:58,880
Și m-am gândit: „Oh, e contabil”.

592
00:31:00,920 --> 00:31:02,960
Știi, cred că a fost o perioadă de suferință.

593
00:31:03,960 --> 00:31:08,560
Am avut rujeolă germană și
Claude încerca să-i prindă.

594
00:31:08,560 --> 00:31:12,600
A spus că dacă a primit-o, atunci el
nu ar trebui să meargă la muncă,

595
00:31:12,600 --> 00:31:14,600
pentru că ura munca pe care o făcea.

596
00:31:17,160 --> 00:31:21,520
- La început m-au pus să lucrez
pe sistemele de tragere de rachete,

597
00:31:21,520 --> 00:31:25,080
dar mai era un grup
la Bell lucrând la sisteme

598
00:31:25,080 --> 00:31:27,520
pentru a amesteca comunicațiile

599
00:31:27,520 --> 00:31:27,560
între Churchill şi Roosevelt.
pentru a amesteca comunicațiile

600
00:31:27,560 --> 00:31:30,440
între Churchill şi Roosevelt.

601
00:31:30,440 --> 00:31:31,440
Cam asta a fost

602
00:31:31,440 --> 00:31:34,440
Eram interesat de comunicații.

603
00:31:34,440 --> 00:31:37,080
Așa că, am întrebat dacă pot merge să lucrez cu ei.

604
00:31:37,080 --> 00:31:39,600
Majoritatea grupului de criptografie încercau

605
00:31:39,600 --> 00:31:43,360
pentru a-mi da seama cum
sparge mesaje specifice,

606
00:31:43,360 --> 00:31:46,280
lucruri foarte practice,
lucruri care sparg codul,

607
00:31:46,280 --> 00:31:48,520
ca Sherlock Holmes și așa mai departe.

608
00:31:48,520 --> 00:31:48,560
Dar nimeni nu părea să fie foarte interesat
ca Sherlock Holmes și așa mai departe.

609
00:31:48,560 --> 00:31:50,440
Dar nimeni nu părea să fie foarte interesat

610
00:31:50,440 --> 00:31:50,480
în întrebări teoretice.
Dar nimeni nu părea să fie foarte interesat

611
00:31:50,480 --> 00:31:53,400
în întrebări teoretice.

612
00:31:55,200 --> 00:31:58,560
De exemplu, câte mesaje
trebuia să interceptezi

613
00:31:58,560 --> 00:32:00,120
înainte de a putea găsi o soluție?

614
00:32:00,920 --> 00:32:04,280
Sau ai putea crea un
cod complet indestructibil?

615
00:32:08,400 --> 00:32:12,000
Cam asta a fost
M-a interesat mai mult

616
00:32:12,000 --> 00:32:12,800
în încercarea de a face.

617
00:32:14,160 --> 00:32:16,480
- îi spusese Norma
el să intre în analiză,

618
00:32:16,480 --> 00:32:18,480
pentru că trebuie să fi fost
deja foarte deprimat

619
00:32:18,480 --> 00:32:19,680
când era cu ea.

620
00:32:20,520 --> 00:32:23,240
- Nu am primit atât de mult răspuns

621
00:32:23,240 --> 00:32:23,280
la munca mea de criptografie așa cum mă așteptam.
- Nu am primit atât de mult răspuns

622
00:32:23,280 --> 00:32:26,080
la munca mea de criptografie așa cum mă așteptam.

623
00:32:26,080 --> 00:32:28,000
Presupun că nu a fost foarte util,

624
00:32:28,000 --> 00:32:30,680
practic vorbind, criptografilor.

625
00:32:30,680 --> 00:32:30,720
Dar după război, totuși, eu
a fost chemat în calitate de consultant
practic vorbind, criptografilor.

626
00:32:30,720 --> 00:32:33,800
Dar după război, totuși, eu
a fost chemat în calitate de consultant

627
00:32:33,800 --> 00:32:33,840
la Securitatea Nationala
Agenție din Washington.
Dar după război, totuși, eu
a fost chemat în calitate de consultant

628
00:32:33,840 --> 00:32:36,320
la Securitatea Nationala
Agenție din Washington.

629
00:32:36,320 --> 00:32:37,560
Deci, cred că cineva...

630
00:32:38,480 --> 00:32:39,800
Probabil că mai bine...

631
00:32:40,840 --> 00:32:42,320
Chiar dacă asta a fost cu mult timp în urmă,

632
00:32:42,320 --> 00:32:45,760
Cred că nu ar trebui să-ți spun despre asta.

633
00:32:47,160 --> 00:32:49,760
- L-am întrebat: „Cum e
merge în analiză?"

634
00:32:52,040 --> 00:32:53,880
El a spus: „Al tipului
in sfarsit am invatat ceva

635
00:32:53,880 --> 00:32:53,920
„despre matematică și
cum să gândești corect.”
El a spus: „Al tipului
in sfarsit am invatat ceva

636
00:32:53,920 --> 00:32:56,760
„despre matematică și
cum să gândești corect.”

637
00:32:59,440 --> 00:33:02,680
El a spus că ceea ce avea
l-a rănit așa în viață

638
00:33:02,680 --> 00:33:06,240
că era certitudine
până la o anumită oră,

639
00:33:07,160 --> 00:33:10,880
că odată ce a știut ceva să
ar fi adevărat ar rămâne adevărat,

640
00:33:10,880 --> 00:33:12,280
și totul se schimbase.

641
00:33:13,560 --> 00:33:15,680
Totul a devenit un fel
de rudă, a spus el.

642
00:33:17,240 --> 00:33:21,240
Crezuse în negru și
adevăr alb, adevăr absolut.

643
00:33:22,800 --> 00:33:24,680
Și acelea plecaseră pentru el.

644
00:33:24,680 --> 00:33:26,560
Trebuia să se adapteze la asta.

645
00:33:26,560 --> 00:33:30,280
(muzică instrumentală blândă)

646
00:33:30,280 --> 00:33:30,320
„Cu dragoste și sărutări
și blesteme și șuierături.
(muzică instrumentală blândă)

647
00:33:30,320 --> 00:33:34,320
„Cu dragoste și sărutări
și blesteme și șuierături.

648
00:33:34,320 --> 00:33:37,000
„Claude, 1944”.

649
00:33:37,000 --> 00:33:38,600
Asta a fost cu mult timp în urmă.

650
00:33:38,600 --> 00:33:42,120
(muzică instrumentală blândă)

651
00:33:44,440 --> 00:33:47,080
Nu pare să fie
demult, chiar nu.

652
00:33:49,080 --> 00:33:51,480
Nu știam cât
Țineam la el, într-adevăr.

653
00:33:53,080 --> 00:33:53,960
Ar fi trebuit să știu.

654
00:33:55,360 --> 00:33:58,280
Viața aceea secretă, cred,
chiar s-a pus între noi.

655
00:33:59,520 --> 00:34:04,320
- Am găsit asta în 1945
raportul criptografic pe care l-ai scris.

656
00:34:05,600 --> 00:34:09,840
Și folosește cuvintele
„teoria informației”.

657
00:34:09,840 --> 00:34:09,880
Și cred că asta este
prima dată când a apărut această frază,
Și folosește cuvintele
„teoria informației”.

658
00:34:09,880 --> 00:34:12,360
Și cred că asta este
prima dată când a apărut această frază,

659
00:34:12,360 --> 00:34:15,560
acele două cuvinte împreună
în tipar, oriunde.

660
00:34:16,440 --> 00:34:17,560
- Chiar așa?

661
00:34:17,560 --> 00:34:18,720
- Da.

662
00:34:18,720 --> 00:34:19,520
Vedea?

663
00:34:20,840 --> 00:34:24,480
Și mă întreb, lucrarea ta monumentală

664
00:34:24,480 --> 00:34:27,680
pe teoria informaţiei
nu a apărut decât în 1948.

665
00:34:27,680 --> 00:34:29,120
- Hmm.

666
00:34:29,120 --> 00:34:30,400
- Deci este corect să spun

667
00:34:30,400 --> 00:34:33,680
a venit teoria informației
din munca ta de criptografie?

668
00:34:33,680 --> 00:34:35,560
- Nu.

669
00:34:35,560 --> 00:34:35,600
Uite, Michelle, ești
caut un simplu...
- Nu.

670
00:34:35,600 --> 00:34:37,920
Uite, Michelle, ești
caut un simplu...

671
00:34:39,360 --> 00:34:41,720
Ar fi mai precis
să spună că mergeau mai departe

672
00:34:41,720 --> 00:34:41,760
in acelasi timp.
Ar fi mai precis
să spună că mergeau mai departe

673
00:34:41,760 --> 00:34:43,280
in acelasi timp.

674
00:34:43,280 --> 00:34:46,680
În mintea mea, sunt conectate.

675
00:34:47,520 --> 00:34:49,920
Cum faci ceva de neinteligibil

676
00:34:49,920 --> 00:34:52,680
sau cum o faci
inteligibile sunt două laturi

677
00:34:52,680 --> 00:34:54,120
din aceeași monedă.

678
00:34:54,120 --> 00:34:55,720
- Dar oficial
tocmai lucrai

679
00:34:55,720 --> 00:34:57,360
pe criptografie, nu?

680
00:34:57,360 --> 00:34:57,400
- Cauți să lucrezi
pe criptografie, nu?

681
00:34:57,400 --> 00:34:58,720
- Cauți să lucrezi

682
00:34:58,720 --> 00:35:00,680
pentru procurorul districtual
birou? (chicotește)

683
00:35:00,680 --> 00:35:00,720
- Nu.
pentru procurorul districtual
birou? (chicotește)

684
00:35:00,720 --> 00:35:01,480
- Nu.

685
00:35:01,480 --> 00:35:02,360
Nu, sunt doar...

686
00:35:02,360 --> 00:35:02,400
- Lucrarea cu criptografia a fost doar o modalitate
Nu, sunt doar...

687
00:35:02,400 --> 00:35:04,720
- Lucrarea cu criptografia a fost doar o modalitate

688
00:35:04,720 --> 00:35:07,800
de legitimare a celeilalte lucrări pe care o făceam

689
00:35:07,800 --> 00:35:11,520
acasă în afara orelor de serviciu, ca să spunem așa,

690
00:35:13,200 --> 00:35:16,160
ca să arate ca mine
lucra la decent,

691
00:35:17,080 --> 00:35:20,200
lucruri care merită, dacă
știi ce vreau să spun.

692
00:35:20,200 --> 00:35:20,240
- Ai simțit că ai avut-o
lucruri care merită, dacă
știi ce vreau să spun.

693
00:35:20,240 --> 00:35:21,120
- Ai simțit că ai avut-o

694
00:35:21,120 --> 00:35:23,000
pentru a ascunde cealaltă lucrare?

695
00:35:23,000 --> 00:35:23,040
- Nu mă ascund exact, dar nu știam
pentru a ascunde cealaltă lucrare?

696
00:35:23,040 --> 00:35:27,320
- Nu mă ascund exact, dar nu știam

697
00:35:27,320 --> 00:35:28,880
dacă totul s-ar rezolva.

698
00:35:32,200 --> 00:35:34,200
- Shannon lucrează la teoria sa universală

699
00:35:34,200 --> 00:35:37,400
de comunicare timp de 10 ani.

700
00:35:38,840 --> 00:35:41,280
Lucrează la asta printr-o căsnicie eșuată

701
00:35:41,280 --> 00:35:44,320
iar prin această muncă de război
că chiar îi displace.

702
00:35:44,320 --> 00:35:47,440
Lucrează noaptea, el
lucreaza in weekend,

703
00:35:47,440 --> 00:35:50,240
el aduna smulsuri
de timp aici și acolo,

704
00:35:50,240 --> 00:35:50,280
și lucrează singur.
el aduna smulsuri
de timp aici și acolo,

705
00:35:50,280 --> 00:35:52,000
și lucrează singur.

706
00:35:52,000 --> 00:35:52,040
El nu spune nimănui
la ce lucrează.
iar el lucrează singur.

707
00:35:52,040 --> 00:35:54,320
El nu spune nimănui
la ce lucrează.

708
00:35:57,680 --> 00:35:59,640
Ceea ce realizează el este că în ordine

709
00:35:59,640 --> 00:36:03,080
pentru a înțelege comunicarea,
are nevoie de o nouă înțelegere

710
00:36:03,080 --> 00:36:04,840
de lucrul pe care vrei să-l comunici.

711
00:36:05,920 --> 00:36:09,840
Are nevoie de un nou radical
definirea informatiei.

712
00:36:13,160 --> 00:36:16,960
- Informaţii, pe care ei
numită inteligență la acea vreme,

713
00:36:16,960 --> 00:36:19,160
a fost un concept alunecos.

714
00:36:19,160 --> 00:36:19,200
Am vrut să încerc să găsesc un
mod de a trata informațiile
a fost un concept alunecos.

715
00:36:19,200 --> 00:36:22,280
Am vrut să încerc să găsesc un
mod de a trata informațiile

716
00:36:22,280 --> 00:36:26,200
ca un lucru fizic, ca
energie pe care o poți măsura.

717
00:36:26,200 --> 00:36:29,720
(muzică instrumentală blândă)

718
00:36:34,400 --> 00:36:37,320
Ceea ce mi-am dat seama a fost,
pentru a măsura informația,

719
00:36:38,160 --> 00:36:41,480
trebuie sa te uiti la el
fără a ține cont de sens.

720
00:36:42,320 --> 00:36:44,400
Asta supără multă lume.

721
00:36:44,400 --> 00:36:44,440
Conținutul respectiv este irelevant.
Asta supără multă lume.

722
00:36:44,440 --> 00:36:47,560
Conținutul respectiv este irelevant.

723
00:36:48,680 --> 00:36:51,200
(muzică instrumentală intensă)

724
00:36:51,200 --> 00:36:54,480
Scopul trimiterii unui mesaj
este de a elimina incertitudinea,

725
00:36:54,480 --> 00:36:57,800
ceva ce nu ai făcut
știi, dar acum știi.

726
00:36:57,800 --> 00:36:59,320
Ai o monedă, Michelle?

727
00:36:59,320 --> 00:37:00,880
- O monedă?
- Da, o monedă.

728
00:37:00,880 --> 00:37:02,560
M-aș ridica să-mi iau eu unul,

729
00:37:02,560 --> 00:37:05,520
dar îmi vei spune doar
așezați-vă înapoi. (chicotește)

730
00:37:05,520 --> 00:37:06,920
- Hm...

731
00:37:06,920 --> 00:37:08,520
Da.

732
00:37:08,520 --> 00:37:09,960
- Acolo.

733
00:37:09,960 --> 00:37:12,240
(Claude își drese glasul)

734
00:37:12,240 --> 00:37:13,080
Cap sau cozi?

735
00:37:13,080 --> 00:37:14,080
- Cozi.

736
00:37:14,080 --> 00:37:14,880
- Capete.

737
00:37:14,880 --> 00:37:18,000
Aruncarea unei monede este un exemplu
de cea mai simplă formă

738
00:37:18,000 --> 00:37:18,040
de informaţii către
comunica, o alegere binară.
Aruncarea unei monede este un exemplu
de cea mai simplă formă

739
00:37:18,040 --> 00:37:22,600
de informaţii către
comunica, o alegere binară.

740
00:37:22,600 --> 00:37:27,400
Adevărat sau fals, capete sau
cozi, unul sau zero.

741
00:37:28,880 --> 00:37:29,800
Ceva.

742
00:37:29,800 --> 00:37:33,320
(muzică instrumentală blândă)

743
00:37:35,080 --> 00:37:37,360
- Marea idee numărul unu a lui Shannon:

744
00:37:37,360 --> 00:37:40,720
convertiți toate informațiile în biți.

745
00:37:40,720 --> 00:37:42,200
(clincat monedele)

746
00:37:42,200 --> 00:37:45,720
(muzică instrumentală blândă)

747
00:37:49,680 --> 00:37:51,480
(sticlă prăbușită)

748
00:37:51,480 --> 00:37:55,000
(muzică instrumentală blândă)

749
00:37:57,560 --> 00:38:01,120
Toate informațiile pot fi
reprezentate ca zerouri și unu.

750
00:38:04,120 --> 00:38:08,560
Imagini, muzică, (muzică optimistă)

751
00:38:08,560 --> 00:38:13,360
video, toate informațiile pot
fi tratat la fel.

752
00:38:13,360 --> 00:38:16,880
(muzică instrumentală blândă)

753
00:38:19,400 --> 00:38:22,840
Ceea ce înseamnă problema
de comunicare se reduce

754
00:38:22,840 --> 00:38:27,120
la doar două lucruri:
cum convertesc lucrurile

755
00:38:27,120 --> 00:38:28,120
la zerouri și unu,

756
00:38:31,720 --> 00:38:34,280
și cum mă asigur că acele zerouri

757
00:38:35,080 --> 00:38:36,640
iar cele trec cu precizie?

758
00:38:40,040 --> 00:38:41,600
- Moneda ta este legală?

759
00:38:41,600 --> 00:38:41,640
- Îmi pare rău?
- Moneda ta este legală?

760
00:38:41,640 --> 00:38:42,920
- Îmi pare rău?

761
00:38:42,920 --> 00:38:44,760
- Moneda ta nu este falsă, nu-i așa?

762
00:38:44,760 --> 00:38:46,840
- Nu că știu eu.

763
00:38:46,840 --> 00:38:46,880
- Deci, dacă îl arunc de 100 de ori,
- Nu că știu eu.

764
00:38:46,880 --> 00:38:50,120
- Deci, dacă îl arunc de 100 de ori,

765
00:38:50,120 --> 00:38:52,760
de fiecare dată când îl arunc, există
o probabilitate egală

766
00:38:52,760 --> 00:38:55,600
că este un cap sau o coadă.

767
00:38:55,600 --> 00:38:59,840
Mi-ar trebui 100 de biți
informații, câte una pentru fiecare aruncare,

768
00:38:59,840 --> 00:39:01,560
pentru a comunica rezultatele.

769
00:39:01,560 --> 00:39:01,600
Acum, dacă se dovedește că ești
un fel de escroc
pentru a comunica rezultatele.

770
00:39:01,600 --> 00:39:06,360
Acum, dacă se dovedește că ești
un fel de escroc

771
00:39:06,360 --> 00:39:09,600
și te-ai gândit că s-ar putea
fii distractiv să tragi lâna

772
00:39:09,600 --> 00:39:12,760
peste ochii unui bătrân credul...

773
00:39:14,400 --> 00:39:15,200
Capete, nu?

774
00:39:16,200 --> 00:39:17,560
- Sunt capete de ambele părți.

775
00:39:17,560 --> 00:39:20,080
- Da, nu am avut nevoie
orice informație de la tine

776
00:39:20,080 --> 00:39:21,760
să cunoască rezultatul.

777
00:39:21,760 --> 00:39:24,280
Dacă ceva este complet previzibil,

778
00:39:24,280 --> 00:39:24,320
nu sunt informatii.
Dacă ceva este complet previzibil,

779
00:39:24,320 --> 00:39:26,280
nu sunt informatii.

780
00:39:26,280 --> 00:39:29,040
Dar, pe de altă parte, dacă
ceva este complet aleatoriu,

781
00:39:29,040 --> 00:39:31,480
ai nevoie de informații despre orice.

782
00:39:31,480 --> 00:39:32,600
Este contraintuitiv,

783
00:39:32,600 --> 00:39:32,640
dar gibberish conține mai multe informații
Este contraintuitiv,

784
00:39:32,640 --> 00:39:36,360
dar gibberish conține mai multe informații

785
00:39:36,360 --> 00:39:37,760
decât marea literatură.

786
00:39:37,760 --> 00:39:39,400
- Nu dacă este „Finnegans Wake”.

787
00:39:39,400 --> 00:39:39,440
(Claude râde)
- Nu dacă este „Finnegans Wake”.

788
00:39:39,440 --> 00:39:40,360
(Claude râde)

789
00:39:40,360 --> 00:39:43,720
- Nu, James Joyce este
imprevizibile. (chicotește)

790
00:39:43,720 --> 00:39:45,440
- Sau poemul Jabberwocky,

791
00:39:45,440 --> 00:39:47,440
„A fost genial și toves-ul sleth.

792
00:39:47,440 --> 00:39:49,560
„S-a zguduit și a gimble în wabe”.

793
00:39:49,560 --> 00:39:50,480
(Claude râde)

794
00:39:50,480 --> 00:39:53,200
- Abia puteai ghici
următoarea scrisoare a acesteia.

795
00:39:53,200 --> 00:39:58,000
Dar engleza normală, am calculat,

796
00:39:58,640 --> 00:40:00,920
este peste 50% redundantă.

797
00:40:03,400 --> 00:40:06,000
Știi dacă sigur
cuvintele se succed,

798
00:40:06,000 --> 00:40:06,040
există reguli gramaticale.
Știi dacă sigur
cuvintele se succed,

799
00:40:06,040 --> 00:40:07,160
există reguli gramaticale.

800
00:40:08,400 --> 00:40:09,560
Când înveți o limbă,

801
00:40:09,560 --> 00:40:11,920
cunoști în mod inerent statisticile,

802
00:40:11,920 --> 00:40:14,360
de aceea poți scăpa
litere și chiar cuvinte

803
00:40:14,360 --> 00:40:16,080
și totuși înțelege mesajul.

804
00:40:17,680 --> 00:40:18,840
- Privind la redundanță

805
00:40:18,840 --> 00:40:22,360
în engleză dă Shannon
marele său gând numărul doi:

806
00:40:22,360 --> 00:40:24,960
comprimați-vă informațiile.

807
00:40:24,960 --> 00:40:28,480
(muzică instrumentală blândă)

808
00:40:33,920 --> 00:40:35,240
Eliminați redundanța.

809
00:40:37,240 --> 00:40:39,240
Doar trimite ceea ce nu poți prezice.

810
00:40:39,240 --> 00:40:42,760
(muzică instrumentală blândă)

811
00:40:44,120 --> 00:40:45,760
Și apoi a pus întrebarea

812
00:40:45,760 --> 00:40:48,480
la care nimeni nu se gândise cu adevărat înainte,

813
00:40:48,480 --> 00:40:51,920
există o dimensiune minimă,
un număr minim de biți

814
00:40:51,920 --> 00:40:54,280
la care să îmi pot micșora informațiile

815
00:40:54,280 --> 00:40:56,280
si sa nu pierzi nimic esential?

816
00:40:56,280 --> 00:40:58,840
(muzică jucăușă)

817
00:41:01,320 --> 00:41:03,800
El descoperă că există un minim

818
00:41:04,760 --> 00:41:07,040
și arată cum se calculează.

819
00:41:08,160 --> 00:41:11,840
Formula lui se bazează pe
probabilități în mesaj.

820
00:41:13,280 --> 00:41:17,920
Are un aspect foarte intrigant
formă, este aproape identică

821
00:41:17,920 --> 00:41:21,200
la o cantitate fundamentală
în fizică numită entropie,

822
00:41:21,200 --> 00:41:24,240
care este legat de
aleatoriu și dezordine.

823
00:41:24,240 --> 00:41:28,440
(muzică instrumentală intensă)

824
00:41:28,440 --> 00:41:30,520
Shannon își numește și cantitatea entropie.

825
00:41:31,640 --> 00:41:34,640
Și ceea ce demonstrează el este că entropia

826
00:41:34,640 --> 00:41:34,680
este de fapt răspunsul la întrebarea lui,
Și ceea ce demonstrează el este că entropia

827
00:41:34,680 --> 00:41:37,800
este de fapt răspunsul la întrebarea lui,

828
00:41:37,800 --> 00:41:40,000
"Ce pot face cel mai bine?"

829
00:41:40,000 --> 00:41:43,880
Entropia este dimensiunea minimă absolută

830
00:41:43,880 --> 00:41:47,640
vă puteți comprima
mesaj fără nicio pierdere.

831
00:41:47,640 --> 00:41:51,080
(muzică orchestrală intensă)

832
00:41:58,760 --> 00:42:02,760
Ideile lui Shannon că tu
poate comprima o cantitate imensă

833
00:42:02,760 --> 00:42:05,840
de informații în ceva foarte mic

834
00:42:05,840 --> 00:42:05,880
este ceea ce face ca The
Era Informațională posibilă.
de informații în ceva foarte mic

835
00:42:05,880 --> 00:42:08,520
este ceea ce face ca The
Era Informațională posibilă.

836
00:42:12,960 --> 00:42:15,080
- Ştii care este primul
mesajul a fost cel trimis

837
00:42:15,080 --> 00:42:15,120
pe linia telefonică Washington-Moscova?
- Ştii care este primul
mesajul a fost cel trimis

838
00:42:15,120 --> 00:42:18,520
pe linia telefonică Washington-Moscova?

839
00:42:18,520 --> 00:42:18,560
- Uh...
pe linia telefonică Washington-Moscova?

840
00:42:18,560 --> 00:42:19,600
- Uh...

841
00:42:19,600 --> 00:42:21,040
— Mă auzi?

842
00:42:21,040 --> 00:42:21,080
(Claude chicoti)
— Mă auzi?

843
00:42:21,080 --> 00:42:21,960
(Claude chicoti)

844
00:42:21,960 --> 00:42:25,400
- „Vulpea maro iute a sărit
peste spatele câinelui leneș”.

845
00:42:25,400 --> 00:42:28,560
Unu, doi, trei, patru, cinci,
șase, șapte, opt, nouă, zero.

846
00:42:29,680 --> 00:42:32,440
Folosește fiecare literă a alfabetului,

847
00:42:34,240 --> 00:42:36,120
dar nu este cel mai eficient

848
00:42:36,120 --> 00:42:36,160
deoarece unele dintre litere sunt repetate.
dar nu este cel mai eficient

849
00:42:36,160 --> 00:42:39,000
deoarece unele dintre litere sunt repetate.

850
00:42:39,000 --> 00:42:40,960
Betty și cu mine am avut un mare
timpul încercând să apară

851
00:42:40,960 --> 00:42:41,000
cu cea mai scurtă propoziţie care
folosește fiecare literă o singură dată.
Betty și cu mine am avut un mare
timpul încercând să apară

852
00:42:41,000 --> 00:42:45,640
cu cea mai scurtă propoziţie care
folosește fiecare literă o singură dată.

853
00:42:45,640 --> 00:42:48,280
- Am petrecut mult timp
cautand in dictionar

854
00:42:48,280 --> 00:42:51,720
pentru cuvinte grele pe consoane
și lumină pe vocale.

855
00:42:51,720 --> 00:42:53,880
- Partea grea este că
sunt doar câteva vocale

856
00:42:53,880 --> 00:42:55,960
și fiecare cuvânt trebuie să aibă unul.

857
00:42:55,960 --> 00:42:59,040
Squdgy Fez Blank Jimp Crwth Vox.

858
00:42:59,040 --> 00:43:02,480
(muzică orchestrală intensă)

859
00:43:06,880 --> 00:43:10,520
- Ideile lui Shannon că tu
ar trebui mai întâi să schimbe totul

860
00:43:10,520 --> 00:43:14,800
la zerouri și unu și apoi
comprima este un pas uriaș

861
00:43:14,800 --> 00:43:17,640
spre universal
teoria comunicarii,

862
00:43:17,640 --> 00:43:20,760
dar nu este sfârșitul poveștii,

863
00:43:20,760 --> 00:43:23,520
pentru că mai trebuie să obții acele zerouri

864
00:43:23,520 --> 00:43:23,560
și cele de pe canalul tău,
pentru că mai trebuie să obții acele zerouri

865
00:43:23,560 --> 00:43:25,160
și cele de pe canalul tău,

866
00:43:26,000 --> 00:43:28,720
iar canalul are limitări fizice,

867
00:43:28,720 --> 00:43:28,760
fie că este o sârmă sau o țeavă
cu apa curgând prin ea.
iar canalul are limitări fizice,

868
00:43:28,760 --> 00:43:33,200
fie că este o sârmă sau o țeavă
cu apa curgând prin ea.

869
00:43:34,800 --> 00:43:37,760
Și apoi, există întotdeauna zgomot, (static)

870
00:43:37,760 --> 00:43:39,680
lucruri precum statică sau interferență,

871
00:43:39,680 --> 00:43:43,640
care poate amesteca sau răsturna
zerouri și unu și te șterg.

872
00:43:48,400 --> 00:43:52,040
Shannon se întreabă: „Pot
calculați pentru orice canal

873
00:43:52,040 --> 00:43:54,800
„o limită de viteză dincolo de care știi

874
00:43:54,800 --> 00:43:54,840
"Lucrurile se vor destrama?"
„o limită de viteză dincolo de care știi

875
00:43:54,840 --> 00:43:56,360
"Lucrurile se vor destrama?"

876
00:43:57,400 --> 00:43:59,480
El vine cu o altă formulă,

877
00:43:59,480 --> 00:44:01,840
este o viteză maximă teoretică,

878
00:44:02,760 --> 00:44:06,000
o limită de viteză a informațiilor,
ca viteza luminii.

879
00:44:07,160 --> 00:44:09,160
O numim limita Shannon.

880
00:44:10,200 --> 00:44:12,840
Nu poți merge mai repede
decât limita Shannon.

881
00:44:12,840 --> 00:44:15,960
Dacă încerci, pleci de pe o stâncă.

882
00:44:17,440 --> 00:44:19,640
- Ideea că era o limită de viteză

883
00:44:19,640 --> 00:44:22,400
la informație a fost atât de ieșită din senin.

884
00:44:22,400 --> 00:44:25,200
Adică, chiar și doar
conceptual acesta a fost un șoc.

885
00:44:25,200 --> 00:44:26,320
A fost ca atunci când a spus Einstein

886
00:44:26,320 --> 00:44:27,960
că nu ai putut face lucrurile să meargă mai repede

887
00:44:27,960 --> 00:44:29,560
decât viteza luminii.

888
00:44:29,560 --> 00:44:31,720
Dar ceea ce a arătat Shannon este dacă ai încercat

889
00:44:31,720 --> 00:44:34,920
pentru a depăși această limită,
peste limita Shannon,

890
00:44:34,920 --> 00:44:37,920
nu puteți recupera nicio informație utilă.

891
00:44:37,920 --> 00:44:40,480
(static)

892
00:44:40,480 --> 00:44:43,880
- A treia idee mare a lui Shannon, idee uriașă:

893
00:44:43,880 --> 00:44:47,080
folosiți matematica pentru a elimina zgomotul.

894
00:44:47,080 --> 00:44:47,120
Asta părea o nebunie, ce
asta inseamna macar?
folosiți matematica pentru a elimina zgomotul.

895
00:44:47,120 --> 00:44:50,320
Asta părea o nebunie, ce
asta inseamna macar?

896
00:44:51,120 --> 00:44:55,000
El a dovedit că matematica
ar putea elimina erorile

897
00:44:55,000 --> 00:44:57,560
de statică și interferență.

898
00:44:57,560 --> 00:45:01,200
Ai putea folosi matematica
coduri pentru a depăși zgomotul.

899
00:45:03,560 --> 00:45:06,240
Și apoi, ca cireașa de pe tort,

900
00:45:06,240 --> 00:45:09,400
Shannon a susținut că asta ar putea funcționa imediat

901
00:45:09,400 --> 00:45:10,560
până la limita Shannon.

902
00:45:11,360 --> 00:45:13,400
Dacă puteți găsi codurile potrivite,

903
00:45:13,400 --> 00:45:16,680
ai putea fi perfect
comunicare cu cât mai mici erori

904
00:45:16,680 --> 00:45:20,440
așa cum ai vrut și asta
a fost revoluția.

905
00:45:20,440 --> 00:45:21,680
(sună ceasul deşteptător)

906
00:45:21,680 --> 00:45:23,120
(bipând ceasul de mână)

907
00:45:23,120 --> 00:45:23,160
(suna telefonul)
(bipând ceasul de mână)

908
00:45:23,160 --> 00:45:24,400
(suna telefonul)

909
00:45:24,400 --> 00:45:26,160
(suna telefonul mobil)

910
00:45:26,160 --> 00:45:29,600
(muzică orchestrală intensă)

911
00:45:38,680 --> 00:45:42,200
(sunet satelit)

912
00:45:42,200 --> 00:45:44,480
- Să presupunem că ai vrut
pentru a folosi ideile lui Shannon

913
00:45:44,480 --> 00:45:48,360
pentru a ajuta cu una dintre cele mai multe
probleme dificile cunoscute

914
00:45:48,360 --> 00:45:51,640
in comunicare:
comunicarea cu un soț.

915
00:45:51,640 --> 00:45:54,160
- O singură comunicare
scenariul la care mă pot gândi

916
00:45:54,160 --> 00:45:54,200
aplicând ideile lui Shannon la este
comunicare într-o căsătorie,
- O singură comunicare
scenariul la care mă pot gândi

917
00:45:54,200 --> 00:45:58,600
aplicând ideile lui Shannon la este
comunicare într-o căsătorie,

918
00:45:58,600 --> 00:45:58,640
care, după cum știm cu toții,
poate fi cu adevărat dificil.
aplicând ideile lui Shannon la este
comunicare într-o căsătorie,

919
00:45:58,640 --> 00:46:01,640
care, după cum știm cu toții,
poate fi cu adevărat dificil.

920
00:46:01,640 --> 00:46:01,680
- Această comunicare este adesea
predispus la erori grave,
care, după cum știm cu toții,
poate fi cu adevărat dificil.

921
00:46:01,680 --> 00:46:05,080
- Această comunicare este adesea
predispus la erori grave,

922
00:46:05,080 --> 00:46:07,560
care uneori duc la dezastre.

923
00:46:07,560 --> 00:46:07,600
- E tot acest zgomot,
există interferență,
care uneori duc la dezastre.

924
00:46:07,600 --> 00:46:10,280
- E tot acest zgomot,
există interferență,

925
00:46:10,280 --> 00:46:12,160
poate au avut o zi proastă sau o zi bună,

926
00:46:12,160 --> 00:46:13,960
știi, poate copiii sunt
strigând în fundal

927
00:46:13,960 --> 00:46:14,920
sau latră câinelui.

928
00:46:14,920 --> 00:46:14,960
Și așa, cum transmiteți
exact ce vrei sa spui
sau latră câinelui.

929
00:46:14,960 --> 00:46:18,400
Și așa, cum transmiteți
exact ce vrei sa spui

930
00:46:18,400 --> 00:46:20,440
soțului tău într-un fel
ca ei inteleg?

931
00:46:20,440 --> 00:46:23,840
- Un mod de a comunica este
repetându-ți mesajul

932
00:46:23,840 --> 00:46:23,880
si iarasi.
- Un mod de a comunica este
repetându-ți mesajul

933
00:46:23,880 --> 00:46:24,800
si iarasi.

934
00:46:24,800 --> 00:46:28,200
- Și probabil asta va fi
în cele din urmă treci,

935
00:46:28,200 --> 00:46:32,120
dar partenerul tău se poate enerva pe tine.

936
00:46:32,120 --> 00:46:34,960
- Și un alt mod este să strigi mai tare.

937
00:46:34,960 --> 00:46:38,640
- Dar și asta ar putea fi interpretat greșit.

938
00:46:38,640 --> 00:46:38,680
- Deci, ceea ce a spus Shannon cu adevărat este
- Dar și asta ar putea fi interpretat greșit.

939
00:46:38,680 --> 00:46:40,160
- Deci, ceea ce a spus Shannon cu adevărat este

940
00:46:40,160 --> 00:46:42,800
acea sâcâială, știi,
chiar nu merge,

941
00:46:42,800 --> 00:46:45,400
sau nici a vorbi mai tare nu merge.

942
00:46:45,400 --> 00:46:45,440
- Așa îți alegi cuvintele.
sau nici a vorbi mai tare nu merge.

943
00:46:45,440 --> 00:46:47,920
- Așa îți alegi cuvintele.

944
00:46:47,920 --> 00:46:50,280
- Deci, ar trebui să spunem
lucruri poate de multe ori

945
00:46:50,280 --> 00:46:53,160
dar în moduri diferite,
în diferite prezentări.

946
00:46:53,160 --> 00:46:53,200
Ar trebui să le codificăm bine,
dar în moduri diferite,
în diferite prezentări.

947
00:46:53,200 --> 00:46:54,760
Ar trebui să le codificăm bine,

948
00:46:54,760 --> 00:46:54,800
iar la finalul comunicării noastre
Ar trebui să le codificăm bine,

949
00:46:54,800 --> 00:46:57,160
iar la finalul comunicării noastre

950
00:46:57,160 --> 00:46:59,760
ar trebui să adăugăm întotdeauna un
cod de corectare a erorilor,

951
00:46:59,760 --> 00:47:01,760
care în acest caz
ar putea fi ceva de genul,

952
00:47:01,760 --> 00:47:02,960
— Dar te iubesc.

953
00:47:05,400 --> 00:47:07,120
(bomba explodează)

954
00:47:07,120 --> 00:47:07,160
- Când a venit hârtia lui Shannon
afară, a fost ca o bombă.
(bomba explodează)

955
00:47:07,160 --> 00:47:11,080
- Când a venit hârtia lui Shannon
afară, a fost ca o bombă.

956
00:47:11,080 --> 00:47:14,960
Pentru a putea comunica cu
cât de puține erori ai vrut,

957
00:47:14,960 --> 00:47:16,280
oamenilor nu le venea să creadă.

958
00:47:17,960 --> 00:47:20,120
Unii oameni nu puteau înțelege matematica.

959
00:47:22,160 --> 00:47:24,920
Inginerii au crezut că a fost atât de îndepărtat

960
00:47:24,920 --> 00:47:24,960
din orice ar putea construi,
Inginerii au crezut că a fost atât de îndepărtat

961
00:47:24,960 --> 00:47:26,800
din orice ar putea construi,

962
00:47:28,640 --> 00:47:31,080
pur și simplu s-au gândit
era science fiction.

963
00:47:32,840 --> 00:47:35,160
- Dar au fost unii oameni
care au devenit mari campioni

964
00:47:35,160 --> 00:47:35,200
și am văzut potențialul în
ceea ce făcuse Shannon.
- Dar au fost unii oameni
care au devenit mari campioni

965
00:47:35,200 --> 00:47:38,000
și am văzut potențialul în
ceea ce făcuse Shannon.

966
00:47:38,000 --> 00:47:41,680
Au devenit total îndrăgostiți
a acestui nou domeniu, informaţia.

967
00:47:41,680 --> 00:47:44,400
Deci, a fost trecut pe o listă
dintre oamenii de știință de frunte

968
00:47:44,400 --> 00:47:44,440
a zilei, alături de Richard
Feynman și Watson și Crick.
Deci, a fost trecut pe o listă
dintre oamenii de știință de frunte

969
00:47:44,440 --> 00:47:48,680
a zilei, alături de Richard
Feynman și Watson și Crick.

970
00:47:48,680 --> 00:47:52,520
A dat scrieri în Time
Revista și Revista Fortune

971
00:47:52,520 --> 00:47:53,960
și Scientific American.

972
00:47:53,960 --> 00:47:54,000
Și chiar a dat un
răspândit în Revista Vogue
și Scientific American.

973
00:47:54,000 --> 00:47:56,920
Și chiar a dat un
răspândit în Revista Vogue

974
00:47:56,920 --> 00:47:59,400
cu o sedinta foto de la
Henri Cartier-Bresson,

975
00:47:59,400 --> 00:48:00,920
renumitul fotograf,

976
00:48:00,920 --> 00:48:04,520
ale căror alte ședințe foto
a inclus Mahatma Gandhi,

977
00:48:04,520 --> 00:48:08,080
Înmormântarea președintelui Mao,
încoronarea reginei Elisabeta,

978
00:48:08,080 --> 00:48:11,200
iar Claude Shannon la al lui
acasă în Massachusetts.

979
00:48:12,480 --> 00:48:14,720
- Când lucrarea lui Shannon a apărut în 1948,

980
00:48:14,720 --> 00:48:18,640
oamenii au îmbrățișat-o mult dincolo
ceea ce Shannon și-a imaginat vreodată

981
00:48:18,640 --> 00:48:19,720
ar fi îmbrățișat ca,

982
00:48:19,720 --> 00:48:22,680
care era o matematică
teoria informatiei.

983
00:48:22,680 --> 00:48:24,880
Așadar, a început să fie aplicat filosofiei

984
00:48:24,880 --> 00:48:24,920
și aproape aproape
fiecare domeniu a îmbrățișat-o,
Așadar, a început să fie aplicat filosofiei

985
00:48:24,920 --> 00:48:27,280
și aproape aproape
fiecare domeniu a îmbrățișat-o,

986
00:48:27,280 --> 00:48:29,000
„Oh, o să folosim
această teorie matematică

987
00:48:29,000 --> 00:48:30,920
„de informații în ceea ce facem”.

988
00:48:30,920 --> 00:48:33,480
Și a scăpat puțin de sub control,

989
00:48:33,480 --> 00:48:36,920
și a fost aplicat în
moduri care nu aveau niciun sens.

990
00:48:40,440 --> 00:48:41,480
- Mai mult.

991
00:48:42,680 --> 00:48:45,600
- Am găsit acest tricou minunat

992
00:48:46,440 --> 00:48:47,480
(Claude râde)

993
00:48:47,480 --> 00:48:49,040
în aeroportul din Londra.

994
00:48:49,040 --> 00:48:49,840
(Michelle chicotește)

995
00:48:49,840 --> 00:48:51,640
- Ai fost faimos?
cand ti-a iesit hartia?

996
00:48:51,640 --> 00:48:52,520
- Nu prea mult.

997
00:48:52,520 --> 00:48:53,800
- A scris o lucrare spunându-le

998
00:48:53,800 --> 00:48:55,400
să cobor din vagon.

999
00:48:55,400 --> 00:48:57,000
- Eram îngrijorat că mai sunt multe

1000
00:48:57,000 --> 00:49:00,840
de slugging greu rămas de făcut
în propria noastră casă profesională.

1001
00:49:00,840 --> 00:49:04,000
- Am citit că a
important matematician american

1002
00:49:04,000 --> 00:49:05,080
v-am criticat lucrarea

1003
00:49:05,080 --> 00:49:08,240
pentru a nu fi matematic
suficient de riguros.

1004
00:49:08,240 --> 00:49:11,360
- Poate avea nevoie de oameni a
puțin mai strălucitor să-l înțelegi.

1005
00:49:11,360 --> 00:49:14,160
- Matematicieni ruși
am primit-o imediat.

1006
00:49:14,160 --> 00:49:15,520
- Da, au făcut-o.

1007
00:49:15,520 --> 00:49:20,000
- Dar codurile care
ai spus că trebuie să existe,

1008
00:49:20,840 --> 00:49:23,080
nu ai arătat cum să le obții.

1009
00:49:23,080 --> 00:49:27,880
Și acum sunt 35 și ceva de ani
mai târziu și toate ideile tale

1010
00:49:28,120 --> 00:49:32,120
despre a converti totul
la digital, comprimarea audio,

1011
00:49:32,120 --> 00:49:33,560
toate acele lucruri se întâmplă,

1012
00:49:33,560 --> 00:49:38,360
dar în ceea ce privește fundamentala ta
teorema, nimeni nu a putut

1013
00:49:38,800 --> 00:49:41,440
pentru a găsi coduri care ajung oriunde
aproape de limita Shannon.

1014
00:49:42,600 --> 00:49:44,880
Crezi ca...

1015
00:49:44,880 --> 00:49:48,160
Ești îngrijorat de asta
vi se va dovedi că nu?

1016
00:49:50,440 --> 00:49:55,240
- Știam ce fac,
si a iesit exact corect.

1017
00:49:57,200 --> 00:50:00,520
Unii oameni se întreabă
fie tehnologia

1018
00:50:00,520 --> 00:50:04,640
va fi vreodată puternic
suficient pentru a o implementa, dar

1019
00:50:08,080 --> 00:50:12,920
este multă strălucire
tineri care încearcă

1020
00:50:12,920 --> 00:50:14,520
pentru a găsi acele coduri.

1021
00:50:14,520 --> 00:50:17,400
(rădăcină ruletă)

1022
00:50:21,480 --> 00:50:23,360
- Primele ori l-am întâlnit,

1023
00:50:23,360 --> 00:50:26,400
ținea o prelegere sau așa ceva.

1024
00:50:26,400 --> 00:50:30,320
Eram foarte tânăr atunci,
foarte timid, foarte imatur,

1025
00:50:30,320 --> 00:50:32,040
frică să urce și să vorbească cu el.

1026
00:50:32,840 --> 00:50:34,120
Lucram la o problemă

1027
00:50:34,120 --> 00:50:35,920
care credeam că este foarte important.

1028
00:50:35,920 --> 00:50:35,960
A fost o problemă de teoretică a informației.
care credeam că este foarte important.

1029
00:50:35,960 --> 00:50:37,800
A fost o problemă de teoretică a informației.

1030
00:50:37,800 --> 00:50:40,320
Știam că ar fi și el interesat de asta.

1031
00:50:40,320 --> 00:50:42,920
Am început să vorbesc cu el despre asta.

1032
00:50:42,920 --> 00:50:47,440
Și brusc, problema
părea prea complicat pentru el,

1033
00:50:47,440 --> 00:50:49,000
ceea ce m-a surprins, dar el a spus:

1034
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
— Să simplificăm puțin.

1035
00:50:51,000 --> 00:50:54,360
Deci am scos o bucată, atunci
am mai scos o bucată,

1036
00:50:54,360 --> 00:50:55,720
și o altă bucată afară,

1037
00:50:55,720 --> 00:50:57,640
deodată a fost o mică problemă prostească

1038
00:50:58,720 --> 00:51:01,200
iar răspunsul a devenit evident.

1039
00:51:01,200 --> 00:51:04,400
Și apoi punem încet piesele înapoi

1040
00:51:06,280 --> 00:51:07,600
si problema a fost rezolvata.

1041
00:51:08,560 --> 00:51:09,560
Cum faci asta?

1042
00:51:09,560 --> 00:51:12,760
Cum iei bucăți
afară în modul corect

1043
00:51:12,760 --> 00:51:15,520
astfel încât când termini să le scoți

1044
00:51:15,520 --> 00:51:17,000
poti rezolva problema?

1045
00:51:17,840 --> 00:51:20,160
El ar construi aceste mici experimente

1046
00:51:20,160 --> 00:51:23,280
și micile sale experimente
i-ar oferi câteva perspective

1047
00:51:23,280 --> 00:51:26,000
despre dacă generalul
problema ar putea fi rezolvata.

1048
00:51:28,120 --> 00:51:28,920
- Buna ziua.

1049
00:51:28,920 --> 00:51:30,840
Sunt Claude Shannon, un matematician aici

1050
00:51:30,840 --> 00:51:32,520
la Laboratoarele Bell Telephone.

1051
00:51:34,320 --> 00:51:35,120
Acesta este Tezeu.

1052
00:51:35,120 --> 00:51:35,160
Tezeu este un
mouse controlat electric.
Acesta este Tezeu.

1053
00:51:35,160 --> 00:51:38,120
Tezeu este un
mouse controlat electric.

1054
00:51:38,120 --> 00:51:40,520
Are capacitatea de a rezolva
o anumită clasă de probleme

1055
00:51:40,520 --> 00:51:43,640
prin mijloace de încercare și eroare și
apoi amintiți-vă soluția.

1056
00:51:43,640 --> 00:51:45,840
Cu alte cuvinte, poate
invata din experienta.

1057
00:51:48,680 --> 00:51:51,280
La fel ca omonimul său clasic,
Tezeu are o problemă

1058
00:51:51,280 --> 00:51:53,000
cu găsirea drumului printr-un labirint.

1059
00:51:55,720 --> 00:52:00,520
Mouse-ul se mișcă cu ajutorul acestui electromagnet.

1060
00:52:03,400 --> 00:52:06,400
Și creierul lui sunt aceste întrerupătoare,

1061
00:52:06,400 --> 00:52:07,680
la fel ca întrerupătoarele pe care le-ai găsi

1062
00:52:07,680 --> 00:52:09,600
într-o centrală telefonică.

1063
00:52:09,600 --> 00:52:12,120
Betty a făcut cea mai mare parte a cablajului, apropo.

1064
00:52:12,120 --> 00:52:12,160
I-am dus-o lui Bell
Laboratoarele într-o zi pentru a le arăta.
Betty a făcut cea mai mare parte a cablajului, apropo.

1065
00:52:12,160 --> 00:52:15,760
I-am dus-o lui Bell
Laboratoarele într-o zi pentru a le arăta.

1066
00:52:15,760 --> 00:52:17,800
Le-a plăcut foarte mult,
au fost foarte impresionati.

1067
00:52:17,800 --> 00:52:19,800
Au vrut chiar să-l folosească într-un film.

1068
00:52:20,680 --> 00:52:22,640
- Când ai construit asta?

1069
00:52:22,640 --> 00:52:23,480
Trebuie să fi fost unul

1070
00:52:23,480 --> 00:52:26,320
dintre cele mai vechi artificiale
dispozitive de inteligență.

1071
00:52:26,320 --> 00:52:26,360
- Hm...
dintre cele mai vechi artificiale
dispozitive de inteligență.

1072
00:52:26,360 --> 00:52:27,120
- Hm...

1073
00:52:27,960 --> 00:52:28,760
Uh...

1074
00:52:29,880 --> 00:52:30,680
Betty!

1075
00:52:34,720 --> 00:52:36,360
Când l-am făcut pe Tezeu?

1076
00:52:36,360 --> 00:52:36,400
- 1950.
- Corect.
Când l-am făcut pe Tezeu?

1077
00:52:36,400 --> 00:52:38,440
- 1950.
- Corect.

1078
00:52:38,440 --> 00:52:41,720
- A făcut o broască țestoasă
primul care ar merge

1079
00:52:41,720 --> 00:52:45,440
în jurul casei și bump
în lucruri și dați înapoi.

1080
00:52:45,440 --> 00:52:45,480
Și apoi șoarecele.
în jurul casei și bump
în lucruri și dați înapoi.

1081
00:52:45,480 --> 00:52:47,400
Și apoi șoarecele.

1082
00:52:47,400 --> 00:52:47,440
- Deci, ai spus că ai făcut cel mai mult
Și apoi șoarecele.

1083
00:52:47,440 --> 00:52:49,320
- Deci, ai spus că ai făcut cel mai mult

1084
00:52:49,320 --> 00:52:53,440
a teoriei tale informaționale
munca între 1943 și 1945,

1085
00:52:53,440 --> 00:52:58,200
deci de ce nu ai publicat
ziarul tău până în 1948?

1086
00:52:58,200 --> 00:53:01,120
- Lene, cred.

1087
00:53:01,120 --> 00:53:01,160
Am o serie de hârtii
care sunt nepublicate,
- Lene, cred.

1088
00:53:01,160 --> 00:53:03,280
Am o serie de hârtii
care sunt nepublicate,

1089
00:53:03,280 --> 00:53:04,200
sunt chiar mai întârziați decât atât.

1090
00:53:04,200 --> 00:53:06,280
- Oh, avem cutii și cutii

1091
00:53:06,280 --> 00:53:08,680
de hârtii neterminate la etaj.

1092
00:53:08,680 --> 00:53:09,960
Cine știe ce este în ele?

1093
00:53:10,880 --> 00:53:13,240
Poate ar trebui să te pedepsim
și te fac să treci prin ele.

1094
00:53:13,240 --> 00:53:14,400
(Claude râde)

1095
00:53:14,400 --> 00:53:18,600
- Ei bine, nu mi-a plăcut niciodată să scriu prea mult.

1096
00:53:18,600 --> 00:53:22,960
Mi-au plăcut ideile, dar mi-au fost
leneș să le pună jos

1097
00:53:22,960 --> 00:53:24,640
pe hârtie, așa cum
primești aclamația.

1098
00:53:24,640 --> 00:53:25,600
- Hmm.

1099
00:53:25,600 --> 00:53:28,640
După ce ne-am căsătorit, el
mi-ar dicta actele lui

1100
00:53:28,640 --> 00:53:30,520
și le-aș scrie.

1101
00:53:30,520 --> 00:53:31,320
- Ai fost matematician

1102
00:53:31,320 --> 00:53:32,480
la Bell Labs, de asemenea, nu?

1103
00:53:32,480 --> 00:53:33,680
- M-am căsătorit cu un computer.

1104
00:53:35,520 --> 00:53:36,880
- Mama era mult, mult mai bună

1105
00:53:36,880 --> 00:53:39,160
la aritmetică decât era tatăl meu.

1106
00:53:39,160 --> 00:53:40,880
A mers la Douglas College, care face parte

1107
00:53:40,880 --> 00:53:42,480
de la Universitatea Rutgers,

1108
00:53:42,480 --> 00:53:46,000
care a fost o oportunitate minunată pentru ea.

1109
00:53:46,000 --> 00:53:50,480
Era licențiată în matematică, a făcut-o
foarte bine, și a absolvit tocmai

1110
00:53:50,480 --> 00:53:52,040
la începutul celui de-al Doilea Război Mondial

1111
00:53:52,920 --> 00:53:56,800
când toată lumea era
caut cursuri de matematica.

1112
00:53:56,800 --> 00:53:59,840
Și a avut mai multe oferte de muncă,
ceea ce era incitant pentru ea.

1113
00:53:59,840 --> 00:54:02,240
Ea a acceptat ca cel de la Bell Labs să fie,

1114
00:54:02,240 --> 00:54:02,280
cum numeau ei, un computer.
Ea a acceptat ca cel de la Bell Labs să fie,

1115
00:54:02,280 --> 00:54:03,920
cum numeau ei, un computer.

1116
00:54:03,920 --> 00:54:07,320
Termenul ei este, a fost a
grup de secretariat pentru specializările de matematică.

1117
00:54:07,320 --> 00:54:10,400
Deci, era o cameră plină de
femei care fuseseră specialişti în matematică

1118
00:54:10,400 --> 00:54:12,560
cine ar face apoi calculul

1119
00:54:12,560 --> 00:54:15,760
pentru bărbați matematicieni și ingineri.

1120
00:54:15,760 --> 00:54:17,880
După Bell, mama s-a apucat de țesut,

1121
00:54:17,880 --> 00:54:17,920
care este foarte matematic.
După Bell, mama s-a apucat de țesut,

1122
00:54:17,920 --> 00:54:19,280
care este foarte matematic.

1123
00:54:19,280 --> 00:54:19,320
A devenit o țesătoare desăvârșită
care este foarte matematic.

1124
00:54:19,320 --> 00:54:20,840
A devenit o țesătoare desăvârșită

1125
00:54:20,840 --> 00:54:23,560
și un pionier în utilizare
calculatoare în țesut manual.

1126
00:54:23,560 --> 00:54:25,920
Tatăl meu, desigur,
trebuia să-i construiască un războaie.

1127
00:54:25,920 --> 00:54:25,960
Părinții mei au fost un parteneriat grozav.
Tatăl meu, desigur,
trebuia să-i construiască un războaie.

1128
00:54:25,960 --> 00:54:27,720
Părinții mei au fost un parteneriat grozav.

1129
00:54:27,720 --> 00:54:30,240
Amândoi au apreciat
inteligența celuilalt,

1130
00:54:30,240 --> 00:54:32,920
și împreună formau o echipă grozavă.

1131
00:54:34,600 --> 00:54:38,880
- Dar nu l-am întâlnit pe Claude
până după ziarul din 1948,

1132
00:54:38,880 --> 00:54:42,320
așa că nu l-am putut face
scrie-l mai repede.

1133
00:54:42,320 --> 00:54:44,520
(Claude râde)

1134
00:54:44,520 --> 00:54:45,560
- Trebuie să înțelegi și tu,

1135
00:54:45,560 --> 00:54:49,080
că în timpul războiului asta
nu a fost o prioritate, această lucrare.

1136
00:54:50,360 --> 00:54:53,600
Și nu m-am gândit în stadiile incipiente

1137
00:54:53,600 --> 00:54:53,640
ar avea un asemenea impact.
Și nu m-am gândit în stadiile incipiente

1138
00:54:53,640 --> 00:54:55,000
ar avea un asemenea impact.

1139
00:54:55,800 --> 00:54:59,600
(muzică instrumentală intensă)

1140
00:54:59,600 --> 00:54:59,640
- Una dintre cele mai frumoase
lucruri despre lucrarea lui Shannon este
(muzică instrumentală intensă)

1141
00:54:59,640 --> 00:55:02,520
- Una dintre cele mai frumoase
lucruri despre lucrarea lui Shannon este

1142
00:55:02,520 --> 00:55:02,560
că l-a redus pe general
problema comunicarii
- Una dintre cele mai frumoase
lucruri despre lucrarea lui Shannon este

1143
00:55:02,560 --> 00:55:06,200
că l-a redus pe general
problema comunicarii

1144
00:55:06,200 --> 00:55:08,920
la doar două numere: dimensiunea minimă

1145
00:55:08,920 --> 00:55:08,960
ai putea comprima a
mesaj, este entropie,
la doar două numere: dimensiunea minimă

1146
00:55:08,960 --> 00:55:12,280
ai putea comprima a
mesaj, este entropie,

1147
00:55:12,280 --> 00:55:15,680
și tariful maxim pe care îl aveți
l-ar putea trimite fără erori,

1148
00:55:15,680 --> 00:55:16,600
limita Shannon.

1149
00:55:17,480 --> 00:55:19,640
Și tocmai a început o cursă pentru a găsi căi

1150
00:55:19,640 --> 00:55:20,880
pentru a atinge acele limite,

1151
00:55:22,440 --> 00:55:25,080
iar Bell Labs era la
centrul acelei rase.

1152
00:55:27,320 --> 00:55:29,280
Era cel mai important institut de cercetare

1153
00:55:29,280 --> 00:55:31,840
în lume pentru comunicaţii.

1154
00:55:31,840 --> 00:55:31,880
Tocmai au inventat
tranzistor chiar pe hol
în lume pentru comunicaţii.

1155
00:55:31,880 --> 00:55:34,160
Tocmai au inventat
tranzistor chiar pe hol

1156
00:55:34,160 --> 00:55:36,880
din biroul lui Shannon în 1947,

1157
00:55:36,880 --> 00:55:36,920
cu un an înainte să-i iasă lucrarea.
din biroul lui Shannon în 1947,

1158
00:55:36,920 --> 00:55:38,960
cu un an înainte să-i iasă lucrarea.

1159
00:55:38,960 --> 00:55:42,120
Au fost genii în multe domenii,

1160
00:55:42,120 --> 00:55:44,640
dar și acolo Shannon s-a remarcat.

1161
00:55:44,640 --> 00:55:48,160
(muzică instrumentală blândă)

1162
00:55:49,520 --> 00:55:51,760
- L-aș numi marele puzzle,

1163
00:55:51,760 --> 00:55:54,240
așa numesc eu, puzzle-ul Shannon.

1164
00:55:55,600 --> 00:55:58,200
Toate aceste lucruri grozave pe care le-a arătat

1165
00:55:58,200 --> 00:56:01,720
că comunicând
informația este posibilă,

1166
00:56:02,600 --> 00:56:04,880
a dovedit-o matematic,

1167
00:56:04,880 --> 00:56:09,280
dar nu a spus niciodată nimănui
cum să o faci de fapt.

1168
00:56:09,280 --> 00:56:10,800
Deci, acesta este puzzle-ul.

1169
00:56:10,800 --> 00:56:12,040
Este tentant.

1170
00:56:12,960 --> 00:56:16,280
Știi că acele coduri există,

1171
00:56:16,280 --> 00:56:16,320
dar Shannon a dat cu adevărat
aproape nicio idee cum să merg
Știi că acele coduri există,

1172
00:56:16,320 --> 00:56:21,080
dar Shannon a dat cu adevărat
aproape nicio idee cum să merg

1173
00:56:22,120 --> 00:56:23,320
despre găsirea lor.

1174
00:56:26,920 --> 00:56:27,720
- Desigur, asta înseamnă doar

1175
00:56:27,720 --> 00:56:27,760
că Tezeu poate rezolva orice
problema care poate fi rezolvata.
- Desigur, asta înseamnă doar

1176
00:56:27,760 --> 00:56:31,480
că Tezeu poate rezolva orice
problema care poate fi rezolvata.

1177
00:56:31,480 --> 00:56:34,280
Ca și noi ceilalți, el
se regaseste ocazional

1178
00:56:34,280 --> 00:56:36,280
intr-o situatie de genul asta.

1179
00:56:36,280 --> 00:56:39,880
(muzică instrumentală intensă)

1180
00:56:48,560 --> 00:56:50,920
- De ce ai făcut-o
decide să părăsească Bell Labs

1181
00:56:50,920 --> 00:56:53,120
și vii la MIT?

1182
00:56:53,120 --> 00:56:54,080
(Claude oftă)

1183
00:56:54,080 --> 00:56:56,640
- Mi-au dat multă libertate la Bell,

1184
00:56:56,640 --> 00:56:56,680
dar am început să mă simt puțin învechit.
- Mi-au dat multă libertate la Bell,

1185
00:56:56,680 --> 00:57:01,360
dar am început să mă simt puțin învechit.

1186
00:57:02,280 --> 00:57:05,440
De asemenea, am simțit mereu că libertatea

1187
00:57:05,440 --> 00:57:09,880
Am luat că era ceva
de o favoare deosebită.

1188
00:57:12,040 --> 00:57:13,840
M-am gândit la MIT...

1189
00:57:14,920 --> 00:57:19,720
Ei bine, libertatea în
orele de lucru pe care le-am luat

1190
00:57:21,680 --> 00:57:24,160
ar putea fi puțin mai puțin neobișnuit.

1191
00:57:25,040 --> 00:57:29,400
(muzică instrumentală intensă)

1192
00:57:29,400 --> 00:57:32,040
- La mijlocul anilor '50, MIT este o centrală puternică

1193
00:57:32,040 --> 00:57:33,600
în tehnologie în general,

1194
00:57:33,600 --> 00:57:35,640
şi mai ales în teoria informaţiei.

1195
00:57:36,920 --> 00:57:41,520
Ei fac un efort enorm pentru a
recrutează-l pe Shannon și îl prind.

1196
00:57:41,520 --> 00:57:44,120
Și oamenii se așteaptă că el va fi lider

1197
00:57:44,120 --> 00:57:47,040
în îndeplinirea promisiunii
din lucrarea sa din 1948.

1198
00:57:48,480 --> 00:57:49,880
El nu este.

1199
00:57:49,880 --> 00:57:53,240
El scrie unele importante
extensii ale operei sale,

1200
00:57:53,240 --> 00:57:55,560
dar începe să vină la
campus din ce în ce mai puțin.

1201
00:57:55,560 --> 00:57:58,120
Și, de fapt, la un moment dat

1202
00:57:58,120 --> 00:57:59,640
el vine atât de rar

1203
00:57:59,640 --> 00:58:02,240
au pus de fapt doi absolvenți
studenți în biroul lui.

1204
00:58:03,480 --> 00:58:07,000
Și oamenii au probleme
găsind codurile pe care spunea că le avea

1205
00:58:07,000 --> 00:58:11,000
să existe, așa că acolo începe
a fi un oarecare scepticism

1206
00:58:11,000 --> 00:58:12,360
despre o teorie a informaţiei.

1207
00:58:13,320 --> 00:58:15,960
Și toată lumea se întreabă,
— Unde este Claude Shannon?

1208
00:58:20,560 --> 00:58:23,680
(muzică veselă de pian)

1209
00:58:28,320 --> 00:58:30,280
- Când eram liniştită
tânăr, s-ar îmbrăca

1210
00:58:30,280 --> 00:58:32,720
și mergi la muncă așa cum au făcut alți oameni.

1211
00:58:33,720 --> 00:58:36,800
Și apoi, la un moment dat, asta s-a diminuat

1212
00:58:36,800 --> 00:58:38,400
și era acasă mai des.

1213
00:58:39,440 --> 00:58:40,400
La un moment dat, mama a explicat

1214
00:58:40,400 --> 00:58:42,760
că îşi luase concediu de la MIT.

1215
00:58:42,760 --> 00:58:47,200
După ce a cam trecut mai departe
din cele mai teoretice

1216
00:58:47,200 --> 00:58:48,640
și munca academică pe care a făcut-o,

1217
00:58:48,640 --> 00:58:51,280
și mai mult în lucruri precum
monociclism și jonglerie,

1218
00:58:51,280 --> 00:58:53,560
mulți oameni ar lua în considerare
că nu mai lucra,

1219
00:58:53,560 --> 00:58:56,200
dar încă o consider opera lui.

1220
00:58:56,200 --> 00:58:57,880
Tatăl meu s-a interesat
în construirea de tot felul

1221
00:58:57,880 --> 00:59:00,880
de diferite monocicluri, roți foarte mici,

1222
00:59:00,880 --> 00:59:04,920
roți foarte mari, foarte
înalt, scund, cu pedale,

1223
00:59:04,920 --> 00:59:07,640
fara pedale, cu scaun, fara scaun.

1224
00:59:07,640 --> 00:59:09,520
Și am încercat să le călărim pe toate.

1225
00:59:09,520 --> 00:59:10,720
Era interesat de monocicluri

1226
00:59:10,720 --> 00:59:12,080
pentru că mama i-a cumpărat unul,

1227
00:59:12,080 --> 00:59:16,240
nu atât de ușor de găsit
poate prin 1950 sau '51.

1228
00:59:16,240 --> 00:59:18,120
A fost un fel de alergare
glumă când eram copil

1229
00:59:18,120 --> 00:59:20,600
despre cum dacă nu eram
merge prea bine la școală

1230
00:59:20,600 --> 00:59:20,640
Aș putea oricând să fug
și alătură-te la circ,
despre cum dacă nu eram
merge prea bine la școală

1231
00:59:20,640 --> 00:59:22,200
Aș putea oricând să fug
și alătură-te la circ,

1232
00:59:22,200 --> 00:59:23,920
și părinților mei le-ar plăcea asta.

1233
00:59:23,920 --> 00:59:27,000
(muzică veselă de pian)

1234
00:59:27,000 --> 00:59:28,800
Înainte să mă nasc, el a știut să jongleze,

1235
00:59:28,800 --> 00:59:28,840
și m-a învățat cum să fac
jonglez când aveam poate opt ani
Înainte să mă nasc, el a știut să jongleze,

1236
00:59:28,840 --> 00:59:30,880
și m-a învățat cum să fac
jonglez când aveam poate opt ani

1237
00:59:30,880 --> 00:59:30,920
sau nouă ani.
și m-a învățat cum să fac
jonglez când aveam poate opt ani

1238
00:59:30,920 --> 00:59:32,280
sau nouă ani.

1239
00:59:32,280 --> 00:59:34,840
A început și el să încerce
construiți mașini pentru a jongla.

1240
00:59:34,840 --> 00:59:36,880
- Jonglerea se referă la tipare.

1241
00:59:36,880 --> 00:59:40,840
Există o topologie și
un aspect combinatoriu.

1242
00:59:40,840 --> 00:59:40,880
Am scris o lucrare pentru Scientific American.
Există o topologie și
un aspect combinatoriu.

1243
00:59:40,880 --> 00:59:43,400
Am scris o lucrare pentru Scientific American.

1244
00:59:43,400 --> 00:59:43,440
(muzică veselă de pian)
(zocănit de jucărie)
Am scris o lucrare pentru Scientific American.

1245
00:59:43,440 --> 00:59:47,280
(muzică veselă de pian)
(zocănit de jucărie)

1246
00:59:47,280 --> 00:59:49,560
Oh, haide, domnule Fields.

1247
00:59:49,560 --> 00:59:53,160
(muzică veselă de pian)
(zocănit de jucărie)

1248
00:59:53,160 --> 00:59:54,360
Ah.

1249
00:59:54,360 --> 00:59:56,400
Am venit cu o formulă pentru jonglerie

1250
00:59:57,280 --> 00:59:59,520
care raportează numărul
de mingi cu care jonglezi

1251
00:59:59,520 --> 00:59:59,560
la cât timp este fiecare în
aer versus în mână.
care raportează numărul
de mingi cu care jonglezi

1252
00:59:59,560 --> 01:00:02,440
la cât timp este fiecare în
aer versus în mână.

1253
01:00:03,640 --> 01:00:04,440
- Te-ai gândit vreodată

1254
01:00:04,440 --> 01:00:07,080
despre comercializarea invențiilor tale?

1255
01:00:07,080 --> 01:00:10,520
- O, lăutarule, nu credem
în comercializarea distracției.

1256
01:00:10,520 --> 01:00:11,320
(Claude chicoti)

1257
01:00:11,320 --> 01:00:11,360
- Nu ţi-ai făcut griji
(Claude chicoti)

1258
01:00:11,360 --> 01:00:12,120
- Nu ţi-ai făcut griji

1259
01:00:12,120 --> 01:00:13,440
că s-ar putea să nu fie practice?

1260
01:00:13,440 --> 01:00:13,480
- Ei bine, acesta ar fi ultimul lucru.
că s-ar putea să nu fie practice?

1261
01:00:13,480 --> 01:00:15,800
- Ei bine, acesta ar fi ultimul lucru.

1262
01:00:15,800 --> 01:00:19,200
Am construit o mulțime de gadgeturi inutile

1263
01:00:19,200 --> 01:00:20,800
doar pentru că sunt distractive de făcut.

1264
01:00:22,480 --> 01:00:25,440
Mă interesează mai mult, este
aceasta este o problema interesanta?

1265
01:00:25,440 --> 01:00:27,600
Este o problemă elegantă?

1266
01:00:27,600 --> 01:00:27,640
Mă bucur foarte mult de a demonstra o teorie
Este o problemă elegantă?

1267
01:00:27,640 --> 01:00:30,240
Mă bucur foarte mult de a demonstra o teorie

1268
01:00:30,240 --> 01:00:33,640
sau să vezi un mod inteligent de a face ceva.

1269
01:00:33,640 --> 01:00:35,400
Îmi câștig banii la bursă,

1270
01:00:35,400 --> 01:00:36,520
nu prin demonstrarea teoremelor.

1271
01:00:36,520 --> 01:00:37,800
- Joaci la bursa?

1272
01:00:37,800 --> 01:00:39,600
Ești interesat să faci bani?

1273
01:00:39,600 --> 01:00:40,440
- Oh, sigur.

1274
01:00:40,440 --> 01:00:41,240
nu-i asa?

1275
01:00:43,480 --> 01:00:44,720
- Ai avut vreodată succes?

1276
01:00:44,720 --> 01:00:46,760
- Dincolo de așteptările rezonabile.

1277
01:00:46,760 --> 01:00:47,560
(Claude chicoti)

1278
01:00:47,560 --> 01:00:47,600
- Chiar am lucrat
pe teoria stocurilor.
(Claude chicoti)

1279
01:00:47,600 --> 01:00:50,760
- Chiar am lucrat
pe teoria stocurilor.

1280
01:00:52,040 --> 01:00:54,840
Într-un anumit fel este
precum capacitatea canalului

1281
01:00:54,840 --> 01:00:56,600
într-un canal zgomotos.

1282
01:00:56,600 --> 01:00:57,480
- Ai descoperit că tu

1283
01:00:57,480 --> 01:01:00,840
ar putea aplica informații
teorie la bursa?

1284
01:01:00,840 --> 01:01:02,920
- Informații din interior.

1285
01:01:02,920 --> 01:01:05,880
- Aveam prieteni buni care
a început companii bune.

1286
01:01:05,880 --> 01:01:05,920
- Da.
- Aveam prieteni buni care
a început companii bune.

1287
01:01:05,920 --> 01:01:06,880
- Da.

1288
01:01:06,880 --> 01:01:10,360
Concluzia este că
teoriile nu sunt la fel de importante

1289
01:01:10,360 --> 01:01:13,440
ca produse sau oameni.

1290
01:01:13,440 --> 01:01:16,440
(muzică instrumentală blândă)

1291
01:01:16,440 --> 01:01:19,000
- În anii '60 și '70
Ideile lui Shannon au început

1292
01:01:19,000 --> 01:01:20,640
sa aiba mult impact.

1293
01:01:22,080 --> 01:01:25,160
Calculatoarele se micșorează
din dimensiunea camerelor,

1294
01:01:25,160 --> 01:01:27,680
datele sunt comprimate
și stocate pe unități

1295
01:01:27,680 --> 01:01:27,720
și CD-uri care ar putea fi
zgâriat și încă se joacă.
datele sunt comprimate
și stocate pe unități

1296
01:01:27,720 --> 01:01:30,160
și CD-uri care ar putea fi
zgâriat și încă se joacă.

1297
01:01:31,080 --> 01:01:33,840
Satelitul Voyager este
trimite imagini miliarde

1298
01:01:33,840 --> 01:01:35,400
de mile înapoi pe Pământ.

1299
01:01:36,880 --> 01:01:39,520
Dar când vine vorba de găsirea codurilor

1300
01:01:39,520 --> 01:01:42,720
asta te-ar putea duce oriunde
aproape de limita Shannon,

1301
01:01:42,720 --> 01:01:44,320
este multă frustrare.

1302
01:01:45,280 --> 01:01:49,280
O mulțime de foarte talentați
oameni, de-a lungul deceniilor,

1303
01:01:49,280 --> 01:01:53,600
a încercat și nu a reușit să găsească
codurile despre care spunea că există.

1304
01:01:55,520 --> 01:01:57,920
În anii 1980 există un sens

1305
01:01:57,920 --> 01:02:00,760
la care poate am ajuns
o limită practică,

1306
01:02:00,760 --> 01:02:03,720
o graniță a lumii reale
nu poți trece.

1307
01:02:03,720 --> 01:02:08,520
Limita Shannon este frumoasă,
o idee teoretică elegantă,

1308
01:02:08,680 --> 01:02:10,000
dar este de neatins.

1309
01:02:10,840 --> 01:02:13,440
Așa că oamenii au început să-și piardă credința și mirarea,

1310
01:02:13,440 --> 01:02:15,760
„Este moartă teoria informației?”

1311
01:02:15,760 --> 01:02:15,800
Și încep să abandoneze
teoria informației și,
„Este moartă teoria informației?”

1312
01:02:15,800 --> 01:02:19,480
Și încep să abandoneze
teoria informației și,

1313
01:02:19,480 --> 01:02:22,280
într-un fel, abandonează-te și pe Shannon.

1314
01:02:25,440 --> 01:02:28,040
- Se pare că după marile tale descoperiri

1315
01:02:28,040 --> 01:02:30,440
chiar ai încetat să lucrezi
pe teoria informaţiei.

1316
01:02:30,440 --> 01:02:33,080
Asta pentru că tocmai te-ai săturat de asta?

1317
01:02:34,360 --> 01:02:39,160
- Ei bine, prima parte este corectă,
că nu am lucrat prea mult

1318
01:02:40,640 --> 01:02:43,680
mai târziu, dar, știi, majoritatea

1319
01:02:43,680 --> 01:02:43,720
a marilor matematicieni
și-au făcut cea mai bună lucrare
mai târziu, dar, știi, majoritatea

1320
01:02:43,720 --> 01:02:46,600
a marilor matematicieni
și-au făcut cea mai bună lucrare

1321
01:02:46,600 --> 01:02:50,000
în anii '20 şi '30 şi nu atât

1322
01:02:50,000 --> 01:02:52,440
când sunt mai în vârstă, ca sportivii.

1323
01:02:52,440 --> 01:02:56,000
Deși, tocmai recent
luat la jogging. (chicotește)

1324
01:02:56,000 --> 01:02:58,080
- Dar se pare că tu
petrece mult mai mult timp muncind

1325
01:02:58,080 --> 01:02:59,760
pe gadgeturile tale acum.

1326
01:02:59,760 --> 01:03:03,560
- Am multe lucruri
Îmi place să petrec timpul.

1327
01:03:03,560 --> 01:03:07,720
Mașina inteligentă
ideea este marele meu interes acum.

1328
01:03:09,160 --> 01:03:13,960
Transformarea informațiilor
ceea ce face un creier uman,

1329
01:03:14,320 --> 01:03:19,120
nu doar transmisia, cum
creierul funcționează sau nu.

1330
01:03:20,800 --> 01:03:22,800
Cred că asta e cea mai mare provocare acum.

1331
01:03:23,880 --> 01:03:25,640
(supierat)

1332
01:03:25,640 --> 01:03:28,040
Simularea creierului uman.

1333
01:03:28,840 --> 01:03:31,240
Eu și Alan Turing am avut deseori
prânzăm împreună și vorbim

1334
01:03:31,240 --> 01:03:31,280
despre dacă ai putea lua un computer
echivalentul unui creier,
Eu și Alan Turing am avut deseori
prânzăm împreună și vorbim

1335
01:03:31,280 --> 01:03:35,320
despre dacă ai putea lua un computer
echivalentul unui creier,

1336
01:03:35,320 --> 01:03:37,800
un creier uman, sau chiar mult mai bine.

1337
01:03:37,800 --> 01:03:37,840
Am scris o lucrare despre cum a
calculatorul putea juca șah.
un creier uman, sau chiar mult mai bine.

1338
01:03:37,840 --> 01:03:41,680
Am scris o lucrare despre cum a
calculatorul putea juca șah.

1339
01:03:41,680 --> 01:03:42,680
Am un pariu permanent

1340
01:03:42,680 --> 01:03:46,720
că un computer va bate
marele campion până în 2001.

1341
01:03:46,720 --> 01:03:46,760
(muzică big band)
că un computer va bate
marele campion până în 2001.

1342
01:03:46,760 --> 01:03:48,280
(muzică big band)

1343
01:03:48,280 --> 01:03:51,160
- În 1949, când computerele au fost primele

1344
01:03:51,160 --> 01:03:53,680
devenind disponibilă, Shannon a avut viziunea

1345
01:03:53,680 --> 01:03:53,720
că ar fi grozav să
programați unul dintre aceste instrumente
devenind disponibilă, Shannon a avut viziunea

1346
01:03:53,720 --> 01:03:58,480
că ar fi grozav să
programați unul dintre aceste instrumente

1347
01:03:58,520 --> 01:04:02,440
să joci la complicat,
joc dificil de șah.

1348
01:04:02,440 --> 01:04:04,440
El a stabilit o foaie de parcurs completă

1349
01:04:04,440 --> 01:04:06,320
despre cum să construiți un program de șah.

1350
01:04:06,320 --> 01:04:08,960
- Desigur, fiind Claude
Shannon, nu este suficient

1351
01:04:08,960 --> 01:04:12,120
pentru a scrie doar o lucrare, construiește și una

1352
01:04:12,120 --> 01:04:15,760
al primului succes din lume
calculatoare pentru jocul de șah.

1353
01:04:15,760 --> 01:04:18,240
Acum, computerele nu erau
suficient de puternic la momentul respectiv

1354
01:04:18,240 --> 01:04:20,200
să joci un joc complet de șah,

1355
01:04:20,200 --> 01:04:20,240
deci computerul lui poate doar să joace
ultimele șase mutări ale unui joc.
să joci un joc complet de șah,

1356
01:04:20,240 --> 01:04:24,200
deci computerul lui poate doar să joace
ultimele șase mutări ale unui joc.

1357
01:04:24,200 --> 01:04:27,800
Îi spune End Game, pentru că
asta poate juca.

1358
01:04:27,800 --> 01:04:31,520
A durat opt ani de la
când s-a terminat End Game

1359
01:04:31,520 --> 01:04:34,360
la când a venit altcineva
și a folosit ideile lui Shannon

1360
01:04:34,360 --> 01:04:36,960
pentru a construi un computer care ar putea
jucați un joc complet de șah.

1361
01:04:36,960 --> 01:04:39,320
- Shannon a observat că, deși șah

1362
01:04:39,320 --> 01:04:39,360
este incredibil de complicat,
numărul astronomic
- Shannon a observat că, deși șah

1363
01:04:39,360 --> 01:04:42,600
este incredibil de complicat,
numărul astronomic

1364
01:04:42,600 --> 01:04:45,320
a posibilelor jocuri de șah,
și le-a calculat pe acestea,

1365
01:04:45,320 --> 01:04:47,360
nu trebuie să te uiți pe toate
drumul spre finalul jocului

1366
01:04:47,360 --> 01:04:47,400
pentru a-mi da seama ce bun
mișcare este, doar ai
nu trebuie să te uiți pe toate
drumul spre finalul jocului

1367
01:04:47,400 --> 01:04:50,160
pentru a-mi da seama ce bun
mișcare este, doar ai

1368
01:04:50,160 --> 01:04:53,160
pentru a privi înainte câteva mișcări
și să conducă un fel

1369
01:04:53,160 --> 01:04:55,720
de evaluare despre
posibile mișcări la care ai putea ajunge

1370
01:04:55,720 --> 01:04:58,360
și găsiți calea care
duce la cel mai bun.

1371
01:04:58,360 --> 01:05:02,520
Acest principiu a devenit
baza pentru fiecare program de șah

1372
01:05:02,520 --> 01:05:03,960
care a venit după ea.

1373
01:05:03,960 --> 01:05:04,000
(muzică big band)
care a venit după ea.

1374
01:05:04,000 --> 01:05:06,640
(muzică big band)

1375
01:05:12,400 --> 01:05:14,840
- Când ai făcut ceva
cum a făcut Shannon în '48

1376
01:05:14,840 --> 01:05:18,080
și apoi din nou, sau mai devreme
în '45, adică, criptografie

1377
01:05:18,080 --> 01:05:18,120
și teoria informației, ce
faci pentru un bis?
și apoi din nou, sau mai devreme
în '45, adică, criptografie

1378
01:05:18,120 --> 01:05:21,040
și teoria informației, ce
faci pentru un bis?

1379
01:05:21,040 --> 01:05:22,680
Este foarte greu.

1380
01:05:22,680 --> 01:05:26,360
Și cred că oamenii așteaptă
fie pentru ceva bun

1381
01:05:26,360 --> 01:05:30,680
să iasă, sau ceva
oameni care, poate gelosi,

1382
01:05:30,680 --> 01:05:32,880
așteaptă să cazi și să spui:

1383
01:05:32,880 --> 01:05:34,520
— Vezi, el este un a fost.

1384
01:05:34,520 --> 01:05:36,600
- Există contuzia aia mică
de oameni care spun,

1385
01:05:36,600 --> 01:05:41,320
„Ei bine, știi, Shannon a lucrat
numai pe teoria informaţiei

1386
01:05:41,320 --> 01:05:41,360
„în privat timp de 10 ani,
„Ei bine, știi, Shannon a lucrat
numai pe teoria informaţiei

1387
01:05:41,360 --> 01:05:43,160
„în privat timp de 10 ani,

1388
01:05:43,160 --> 01:05:45,920
„și apoi a scăpat asta grozav
realizare pe poala tuturor

1389
01:05:45,920 --> 01:05:45,960
„fără a spune a
suflet, poate, doar poate,
„și apoi a scăpat asta grozav
realizare pe poala tuturor

1390
01:05:45,960 --> 01:05:49,160
„fără a spune a
suflet, poate, doar poate,

1391
01:05:49,160 --> 01:05:51,000
„Pumește din nou ceva, așa,

1392
01:05:51,000 --> 01:05:52,080
„că lucrează la ceva.

1393
01:05:52,080 --> 01:05:54,680
„S-ar putea că tocmai a făcut-o
un proiect la care lucrează

1394
01:05:54,680 --> 01:05:56,920
„despre care nu a spus nimănui?”

1395
01:05:56,920 --> 01:05:59,320
- Vrei să vezi
primul computer purtabil?

1396
01:06:00,200 --> 01:06:01,080
- Bine.

1397
01:06:04,360 --> 01:06:06,480
- Am construit asta cu Ed Thorp,

1398
01:06:06,480 --> 01:06:08,400
care a fost profesor aici la MIT.

1399
01:06:08,400 --> 01:06:12,560
Ed avea o lucrare pe care și-o dorea
a fi publicat despre blackjack

1400
01:06:12,560 --> 01:06:15,760
în procedurile de la
Academia Națională de Științe.

1401
01:06:15,760 --> 01:06:15,800
Din moment ce eram singurul membru
a academiei la acea vreme
în procedurile de la
Academia Națională de Științe.

1402
01:06:15,800 --> 01:06:18,360
Din moment ce eram singurul membru
a academiei la acea vreme

1403
01:06:18,360 --> 01:06:21,760
la MIT, mi-a cerut ajutorul.

1404
01:06:21,760 --> 01:06:23,640
Trebuie să vorbim și se dovedește

1405
01:06:23,640 --> 01:06:23,680
a avut unele destul de interesante
idei despre ruletă, de asemenea.
Trebuie să vorbim și se dovedește

1406
01:06:23,680 --> 01:06:27,120
a avut unele destul de interesante
idei despre ruletă, de asemenea.

1407
01:06:27,120 --> 01:06:29,680
(muzică tropicală intensă)

1408
01:06:29,680 --> 01:06:29,720
- Tatăl meu a fost foarte
interesat de jocurile de noroc.
(muzică tropicală intensă)

1409
01:06:29,720 --> 01:06:32,600
- Tatăl meu a fost foarte
interesat de jocurile de noroc.

1410
01:06:32,600 --> 01:06:34,800
Iubea escrocii, iubea genul ăsta

1411
01:06:34,800 --> 01:06:34,840
de partea mai umbrită a oamenilor.
Iubea escrocii, iubea genul ăsta

1412
01:06:34,840 --> 01:06:37,440
de partea mai umbrită a oamenilor.

1413
01:06:37,440 --> 01:06:39,480
Nu mă interesează deloc violența,

1414
01:06:39,480 --> 01:06:41,560
era interesat de inteligenţă.

1415
01:06:41,560 --> 01:06:45,040
Deci, filme care au surprins asta
inteligenta, ca "Topkapi"

1416
01:06:45,040 --> 01:06:48,800
sau „The Music Man”, erau preferatele lui.

1417
01:06:48,800 --> 01:06:51,800
Așa că a comandat o ruletă
roata din Las Vegas

1418
01:06:51,800 --> 01:06:53,760
și l-au instalat în
subsol cu o lumină stroboscopică

1419
01:06:53,760 --> 01:06:57,200
și s-a dus la lucru la un computer portabil

1420
01:06:57,200 --> 01:07:00,640
care ar putea încerca să se îmbunătățească
cotele pentru ruleta.

1421
01:07:00,640 --> 01:07:05,440
- Micul nostru computer ar putea
cronometrați viteza roții

1422
01:07:06,120 --> 01:07:08,240
și viteza mingii
în cealaltă direcție.

1423
01:07:08,240 --> 01:07:11,760
Este un sistem dinamic simplu
cu foarte putina frecare.

1424
01:07:11,760 --> 01:07:11,800
Am descoperit asta aproape
toate mesele de ruleta
Este un sistem dinamic simplu
cu foarte putina frecare.

1425
01:07:11,800 --> 01:07:16,080
Am descoperit asta aproape
toate mesele de ruleta

1426
01:07:16,080 --> 01:07:18,840
sunt ușor înclinate, așa că noi
putea prezice două treimi

1427
01:07:18,840 --> 01:07:20,960
din timp care jumătate din
roată în care ar cădea mingea.

1428
01:07:20,960 --> 01:07:21,000
Computerul ar fi în buzunarul meu,
din timp care jumătate din
roată în care ar cădea mingea.

1429
01:07:21,000 --> 01:07:24,360
Computerul ar fi în buzunarul meu,

1430
01:07:24,360 --> 01:07:26,920
și aceste fire mici
mi-ar alerga pe piciorul pantalonilor

1431
01:07:26,920 --> 01:07:26,960
în pantoful meu și a fost
un mic comutator acolo
și aceste fire mici
mi-ar alerga pe piciorul pantalonilor

1432
01:07:26,960 --> 01:07:29,640
în pantoful meu și a fost
un mic comutator acolo

1433
01:07:29,640 --> 01:07:32,080
că am operat cu degetul mare de la picior.

1434
01:07:32,080 --> 01:07:36,880
Și apoi acestea au mers până la a
mic difuzor în ureche,

1435
01:07:36,920 --> 01:07:39,880
iar computerul ar trimite
una dintre cele opt note muzicale

1436
01:07:39,880 --> 01:07:43,120
a scalei pentru a marca
octanți în roată.

1437
01:07:43,120 --> 01:07:45,440
Ed a auzit puțin tare
vorbitor și la ureche,

1438
01:07:45,440 --> 01:07:49,760
și am operat computerul,
iar Ed a plasat pariurile

1439
01:07:49,760 --> 01:07:49,800
și s-a prefăcut că nu mă cunoaște.
și am operat computerul,
iar Ed a plasat pariurile

1440
01:07:49,800 --> 01:07:51,520
și s-a prefăcut că nu mă cunoaște.

1441
01:07:51,520 --> 01:07:54,800
(muzică tropicală intensă)

1442
01:07:56,440 --> 01:07:59,560
Am avut niște probleme practice
când ne-am îndreptat spre Las Vegas.

1443
01:07:59,560 --> 01:08:02,400
Firele care merg pe mine
piciorul pantalonului a continuat să scurteze

1444
01:08:02,400 --> 01:08:03,800
și dându-mi mici șocuri.

1445
01:08:03,800 --> 01:08:04,800
(toți râd)

1446
01:08:04,800 --> 01:08:07,440
- Și difuzorul lui Ed i-a căzut din ureche,

1447
01:08:07,440 --> 01:08:09,400
și aproape că a speriat această doamnă de moarte,

1448
01:08:09,400 --> 01:08:12,600
pentru că ea a crezut asta
era o insectă extraterestră.

1449
01:08:12,600 --> 01:08:12,640
(toți râd)
pentru că ea a crezut asta
era o insectă extraterestră.

1450
01:08:12,640 --> 01:08:14,840
(toți râd)

1451
01:08:14,840 --> 01:08:17,320
Am avut noroc că nu am fost arestați.

1452
01:08:17,320 --> 01:08:18,680
(toți râd)

1453
01:08:18,680 --> 01:08:21,680
(muzică tropicală intensă)

1454
01:08:21,680 --> 01:08:22,480
- A spus asta la un moment dat,

1455
01:08:22,480 --> 01:08:22,520
nu era interesat de practic.
- A spus asta la un moment dat,

1456
01:08:22,520 --> 01:08:26,320
nu era interesat de practic.

1457
01:08:27,520 --> 01:08:29,640
Nu cred că a fost
destul de ceea ce a vrut să spună.

1458
01:08:31,400 --> 01:08:35,240
Era foarte interesat de
ce trebuie să fie practic,

1459
01:08:36,680 --> 01:08:40,840
dar nu a vrut să cheltuiască
viața lui înființând o companie.

1460
01:08:40,840 --> 01:08:40,880
El știa că nu era așa
lucrul potrivit pentru el.
dar nu a vrut să cheltuiască
viața lui înființând o companie.

1461
01:08:40,880 --> 01:08:43,480
El știa că nu era așa
lucrul potrivit pentru el.

1462
01:08:43,480 --> 01:08:45,320
Oamenii care înființează companii au

1463
01:08:45,320 --> 01:08:48,440
să se simtă o competiție foarte puternică
îndemn, trebuie să-și dorească

1464
01:08:48,440 --> 01:08:53,240
să-i bată pe alții, iar el
nu era o persoană competitivă.

1465
01:08:55,080 --> 01:08:58,600
Era o persoană care,
ori de câte ori vorbeai cu el,

1466
01:08:58,600 --> 01:09:02,120
el nu încerca
te domina intelectual,

1467
01:09:02,120 --> 01:09:06,920
el a fost foarte mult a
cooperator, nu concurent.

1468
01:09:08,480 --> 01:09:11,400
Chiar era interesat
în lucruri practice.

1469
01:09:11,400 --> 01:09:11,440
Toate lucrurile pe care le-a construit
au fost foarte practice.
Chiar era interesat
în lucruri practice.

1470
01:09:11,440 --> 01:09:13,680
Toate lucrurile pe care le-a construit
au fost foarte practice.

1471
01:09:13,680 --> 01:09:17,640
Labirintul lui, o jucărie, da, dar era o jucărie

1472
01:09:17,640 --> 01:09:21,400
care a ilustrat unii
lucruri foarte interesante.

1473
01:09:21,400 --> 01:09:24,960
Mașina lui de joc de șah, din nou, o jucărie,

1474
01:09:24,960 --> 01:09:27,240
ci oameni cu inteligență artificială

1475
01:09:27,240 --> 01:09:27,280
tocmai am învățat atât de multe lucruri din asta,
ci oameni cu inteligență artificială

1476
01:09:27,280 --> 01:09:29,080
tocmai am învățat atât de multe lucruri din asta,

1477
01:09:29,080 --> 01:09:31,000
și a fost foarte util.

1478
01:09:31,000 --> 01:09:33,680
Criptografia lui în timpul
al doilea război mondial,

1479
01:09:33,680 --> 01:09:36,600
faptul că nu era
foarte practic atunci

1480
01:09:36,600 --> 01:09:38,160
este aproape irelevant.

1481
01:09:38,160 --> 01:09:38,200
Tot a scris cel mai bine
lucrare despre criptografie
este aproape irelevant.

1482
01:09:38,200 --> 01:09:41,120
Tot a scris cel mai bine
lucrare despre criptografie

1483
01:09:41,120 --> 01:09:41,160
asta s-a scris inca.
Tot a scris cel mai bine
lucrare despre criptografie

1484
01:09:41,160 --> 01:09:42,880
asta s-a scris inca.

1485
01:09:42,880 --> 01:09:44,720
- A pus întrebări pe care nimeni nu le-a pus,

1486
01:09:44,720 --> 01:09:46,120
și asta a fost un lucru uimitor.

1487
01:09:46,120 --> 01:09:48,920
Întrebările sunt foarte
semnificativ, iar el le-a răspuns:

1488
01:09:48,920 --> 01:09:48,960
și nimeni nu s-a gândit la acele întrebări
Întrebările sunt foarte
semnificativ, iar el le-a răspuns:

1489
01:09:48,960 --> 01:09:50,200
și nimeni nu s-a gândit la acele întrebări

1490
01:09:50,200 --> 01:09:52,280
s-ar putea răspunde așa.

1491
01:09:52,280 --> 01:09:54,240
- Practic sau jucăuș?

1492
01:09:55,560 --> 01:09:57,560
Este o întrebare prostească în majoritatea cazurilor.

1493
01:09:59,120 --> 01:10:00,520
Era înțelegător.

1494
01:10:05,920 --> 01:10:07,160
- Ce să faci
te gandesti la idee

1495
01:10:07,160 --> 01:10:10,400
că o mașină ar putea una
zi peste un om?

1496
01:10:11,840 --> 01:10:14,360
- Ei bine, sunt
rooting pentru mașini.

1497
01:10:16,480 --> 01:10:18,120
- Dar crezi că a
mașina ar veni vreodată

1498
01:10:18,120 --> 01:10:18,160
cu ideea unei trompete în flăcări?
- Dar crezi că a
mașina ar veni vreodată

1499
01:10:18,160 --> 01:10:20,640
cu ideea unei trompete în flăcări?

1500
01:10:20,640 --> 01:10:22,200
(Claude chicoti)

1501
01:10:22,200 --> 01:10:25,600
- Cred că creativ
lucrurile sunt departe,

1502
01:10:25,600 --> 01:10:30,400
dar între timp ei
poate fi o binefacere pentru umanitate.

1503
01:10:31,160 --> 01:10:33,080
(Claude oftă)

1504
01:10:33,080 --> 01:10:33,120
Și mi-ar plăcea să văd asta
se întâmplă cât mai curând posibil.
(Claude oftă)

1505
01:10:33,120 --> 01:10:37,400
Și mi-ar plăcea să văd asta
se întâmplă cât mai curând posibil.

1506
01:10:40,160 --> 01:10:42,720
- Maestrul lui Shannon
teza pune bazele

1507
01:10:42,720 --> 01:10:45,840
pentru această idee că mașinile
ar putea fi făcut să se gândească,

1508
01:10:45,840 --> 01:10:45,880
că ar putea cu pricepere
imita un creier uman.
pentru această idee că mașinile
ar putea fi făcut să se gândească,

1509
01:10:45,880 --> 01:10:48,440
că ar putea cu pricepere
imita un creier uman.

1510
01:10:48,440 --> 01:10:51,760
Și el însuși inventează
dispozitive care imită un creier.

1511
01:10:51,760 --> 01:10:54,040
Este Tezeu, șoarecele
care își poate naviga pe drum

1512
01:10:54,040 --> 01:10:56,360
printr-un labirint, există
End Game, computerul

1513
01:10:56,360 --> 01:10:59,160
care poate juca ultimul
șase mutări într-un joc de șah,

1514
01:10:59,960 --> 01:11:04,360
dar este exact momentul
când inteligența artificială

1515
01:11:04,360 --> 01:11:04,400
iar computerul decolează
dar este exact momentul
când inteligența artificială

1516
01:11:04,400 --> 01:11:07,240
iar computerul decolează

1517
01:11:07,240 --> 01:11:10,320
că Shannon este pe margine.

1518
01:11:10,320 --> 01:11:10,360
Chiar dacă informații
se aplica teoria
că Shannon este pe margine.

1519
01:11:10,360 --> 01:11:13,040
Chiar dacă informații
se aplica teoria

1520
01:11:13,040 --> 01:11:13,080
în moduri dincolo de ce
Shannon și-ar fi putut imagina.
Chiar dacă informații
se aplica teoria

1521
01:11:13,080 --> 01:11:15,320
în moduri dincolo de ce
Shannon și-ar fi putut imagina.

1522
01:11:16,160 --> 01:11:18,680
- Am auzit-o pe aia
din ultimele tale lucrări dovedite

1523
01:11:18,680 --> 01:11:20,360
că ai putea realiza un circuit de încredere

1524
01:11:20,360 --> 01:11:22,680
din componentele defecte.

1525
01:11:22,680 --> 01:11:24,280
Crezi că asta
ar putea avea aplicații

1526
01:11:24,280 --> 01:11:25,120
pentru creier?

1527
01:11:25,120 --> 01:11:26,680
(Claude chicoti)

1528
01:11:26,680 --> 01:11:27,480
- Aşa sper.

1529
01:11:28,320 --> 01:11:30,640
Adică, creierul poate
suferi tot felul de pagube

1530
01:11:31,560 --> 01:11:34,440
și totuși gestionează lucrurile destul de bine,

1531
01:11:34,440 --> 01:11:37,040
ceea ce înseamnă că trebuie să existe redundanță.

1532
01:11:37,040 --> 01:11:40,160
Faptul că creierul
are 10 miliarde de neuroni

1533
01:11:40,160 --> 01:11:42,560
probabil înseamnă că asta
era mai ieftin pentru biologie

1534
01:11:42,560 --> 01:11:45,920
pentru a face doar mai multe componente decât

1535
01:11:45,920 --> 01:11:45,960
pentru a descoperi circuite sofisticate.
pentru a face doar mai multe componente decât

1536
01:11:45,960 --> 01:11:50,200
pentru a descoperi circuite sofisticate.

1537
01:11:50,200 --> 01:11:50,240
Încerc să rezolvi totul
diferitele conexiuni
pentru a descoperi circuite sofisticate.

1538
01:11:50,240 --> 01:11:53,200
Încerc să rezolvi totul
diferitele conexiuni

1539
01:11:53,200 --> 01:11:58,000
ar fi astronomic, imposibil,

1540
01:11:58,520 --> 01:12:01,680
dar dacă putem găsi modele,

1541
01:12:03,480 --> 01:12:08,280
ei bine, pot exista moduri
pentru a simplifica lucrurile.

1542
01:12:09,840 --> 01:12:12,600
- Dacă ne uităm la datele din creier,

1543
01:12:12,600 --> 01:12:15,880
toate datele sunt
interconectate între ele.

1544
01:12:15,880 --> 01:12:17,920
Deci, există o cantitate uriașă de redundanță.

1545
01:12:18,800 --> 01:12:21,040
Daca am acest tip de
neuron acolo, îmi spune

1546
01:12:21,040 --> 01:12:21,080
că există un alt tip de neuron acolo,
Daca am acest tip de
neuron acolo, îmi spune

1547
01:12:21,080 --> 01:12:22,440
că există un alt tip de neuron acolo,

1548
01:12:22,440 --> 01:12:24,360
și acest tip de neuron,
iar acesta nu e acolo,

1549
01:12:24,360 --> 01:12:24,400
iar acesta nu este acolo.
și acest tip de neuron,
iar acesta nu e acolo,

1550
01:12:24,400 --> 01:12:25,440
iar acesta nu este acolo.

1551
01:12:25,440 --> 01:12:27,320
Deci, dezvoltăm reguli

1552
01:12:27,320 --> 01:12:29,480
care decid astfel se conectează neuronii.

1553
01:12:30,880 --> 01:12:33,120
Luăm acel model de creier,

1554
01:12:33,120 --> 01:12:37,600
și practic îl atașăm
la un corp de mouse virtual.

1555
01:12:37,600 --> 01:12:40,920
Corpul mouse-ului virtual are
modele simple ale ochilor

1556
01:12:40,920 --> 01:12:43,080
și urechile și pielea și mustații

1557
01:12:43,080 --> 01:12:43,120
astfel încât să poată primi input senzorial,
și urechile și pielea și mustații

1558
01:12:43,120 --> 01:12:45,560
astfel încât să poată primi input senzorial,

1559
01:12:45,560 --> 01:12:48,160
apoi dai drumul mouse-ului virtual

1560
01:12:48,160 --> 01:12:48,200
pentru a începe să alergi prin labirint.
apoi dai drumul mouse-ului virtual

1561
01:12:48,200 --> 01:12:50,040
pentru a începe să alergi prin labirint.

1562
01:12:50,040 --> 01:12:50,080
Deci, în acest fel este destul de asemănător
pentru a începe să alergi prin labirint.

1563
01:12:50,080 --> 01:12:51,960
Deci, în acest fel este destul de asemănător

1564
01:12:51,960 --> 01:12:55,320
la ceea ce a făcut Shannon acum aproape 60 de ani.

1565
01:12:55,320 --> 01:12:57,920
Teoria relativității generale a lui Einstein,

1566
01:12:57,920 --> 01:13:01,880
a avut un impact enorm
asupra societății și a lumii

1567
01:13:01,880 --> 01:13:05,120
și fizică, și drăguță
cat este lumea astazi.

1568
01:13:06,320 --> 01:13:09,240
Dar cred că nu am făcut-o
chiar a început să vadă genul

1569
01:13:09,240 --> 01:13:12,400
de impact care este Shannon
va avea asupra societății,

1570
01:13:12,400 --> 01:13:16,840
pentru că cred că cu atât mai mult
intelegem cum...

1571
01:13:16,840 --> 01:13:16,880
Înțelegerea entropiei și
folosind teoria informaţiei
pentru că cred că cu atât mai mult
intelegem cum...

1572
01:13:16,880 --> 01:13:20,760
Înțelegerea entropiei și
folosind teoria informaţiei

1573
01:13:20,760 --> 01:13:23,880
pentru a ne ajuta să înțelegem sistemele complexe,

1574
01:13:23,880 --> 01:13:23,920
cum ar fi creierul sau biologia sau bolile,
pentru a ne ajuta să înțelegem sistemele complexe,

1575
01:13:23,920 --> 01:13:28,240
cum ar fi creierul sau biologia sau bolile,

1576
01:13:28,240 --> 01:13:31,480
Cred că asta va fi
deschide o nouă ușă uimitoare.

1577
01:13:36,520 --> 01:13:38,880
- Majoritatea fizicienilor nu au făcut-o
chiar îi pasă de informații

1578
01:13:38,880 --> 01:13:43,480
ca obiectiv principal pentru mulți, mulți ani.

1579
01:13:43,480 --> 01:13:45,840
Chiar și majoritatea oamenilor care se gândesc la abstrus,

1580
01:13:45,840 --> 01:13:47,240
întrebări ezoterice în fizica fundamentală,

1581
01:13:47,240 --> 01:13:49,360
dar asta s-a schimbat cu adevărat în anii 1980

1582
01:13:49,360 --> 01:13:49,400
când mulți oameni s-au concentrat
dar asta s-a schimbat cu adevărat în anii 1980

1583
01:13:49,400 --> 01:13:50,680
când mulți oameni s-au concentrat

1584
01:13:50,680 --> 01:13:54,560
pe celebra gaură neagră
paradoxul informaţiei.

1585
01:13:54,560 --> 01:13:57,800
Dacă ciocniți particule
cu suficientă energie,

1586
01:13:57,800 --> 01:13:59,960
(shoosit)

1587
01:13:59,960 --> 01:14:03,200
vor avea atât de multă masă încât
vor prăbuși regiunea

1588
01:14:03,200 --> 01:14:05,280
că s-au ciocnit într-o gaură neagră.

1589
01:14:06,640 --> 01:14:10,240
Într-o lume clasică, nimic
pot ieși din gaura neagră,

1590
01:14:10,240 --> 01:14:13,280
chiar și ceva ce merge la
viteza luminii nu putea iesi

1591
01:14:13,280 --> 01:14:13,320
a unei găuri negre.
chiar și ceva ce merge la
viteza luminii nu putea iesi

1592
01:14:13,320 --> 01:14:15,080
a unei găuri negre.

1593
01:14:15,080 --> 01:14:16,200
Dar Stephen Hawking a arătat

1594
01:14:16,200 --> 01:14:18,600
că din punct de vedere mecanic cuantic
găurile negre se scurg,

1595
01:14:20,240 --> 01:14:21,720
dar ce a ieșit din gaura neagră

1596
01:14:21,720 --> 01:14:21,760
este complet independent
de ceea ce a făcut gaura neagră,
dar ce a ieșit din gaura neagră

1597
01:14:21,760 --> 01:14:24,320
este complet independent
de ceea ce a făcut gaura neagră,

1598
01:14:24,320 --> 01:14:24,360
iar unul a rămas cu un paradox major.
este complet independent
de ceea ce a făcut gaura neagră,

1599
01:14:24,360 --> 01:14:26,640
iar unul a rămas cu un paradox major.

1600
01:14:26,640 --> 01:14:26,680
Unde au fost informațiile despre
ce a făcut să dispară gaura neagră?
iar unul a rămas cu un paradox major.

1601
01:14:26,680 --> 01:14:29,600
Unde au fost informațiile despre
ce a făcut să dispară gaura neagră?

1602
01:14:29,600 --> 01:14:30,520
Corect?

1603
01:14:30,520 --> 01:14:30,560
Pentru că se pare că tu
ar putea face o gaură neagră
nu?

1604
01:14:30,560 --> 01:14:31,680
Pentru că se pare că tu
ar putea face o gaură neagră

1605
01:14:31,680 --> 01:14:32,600
într-un miliard de moduri diferite.

1606
01:14:32,600 --> 01:14:34,200
Ai putea arunca un elefant,

1607
01:14:34,200 --> 01:14:35,000
ai putea arunca o enciclopedie,

1608
01:14:35,000 --> 01:14:35,040
dar ce ieşea mereu
arăta exact la fel.
ai putea arunca o enciclopedie,

1609
01:14:35,040 --> 01:14:37,560
dar ce ieşea mereu
arăta exact la fel.

1610
01:14:37,560 --> 01:14:40,120
Părea că informațiile s-au pierdut.

1611
01:14:40,120 --> 01:14:41,200
Și acesta este un nu-nu.

1612
01:14:41,200 --> 01:14:43,360
Asta nu se poate întâmpla
conform oricăreia dintre legi

1613
01:14:43,360 --> 01:14:45,680
fie a mecanicii clasice, fie a mecanicii cuantice.

1614
01:14:45,680 --> 01:14:48,240
Și pentru a decide dacă
informatia se pierde

1615
01:14:48,240 --> 01:14:51,680
sau nu, un lucru care
devenit evident în cele din urmă este

1616
01:14:51,680 --> 01:14:55,400
acea gândire mai atentă
despre care era informația

1617
01:14:55,400 --> 01:14:55,440
și folosind foarte mult ideile
acea gândire mai atentă
despre care era informația

1618
01:14:55,440 --> 01:14:57,680
și folosind foarte mult ideile

1619
01:14:57,680 --> 01:15:00,920
de entropie a ajuns să fie foarte importantă.

1620
01:15:02,120 --> 01:15:03,640
Ceea ce este clar este acea informație

1621
01:15:03,640 --> 01:15:05,520
în fizică este mai important

1622
01:15:05,520 --> 01:15:07,640
decât ai fi crezut naiv.

1623
01:15:07,640 --> 01:15:10,640
Și multe dintre cele mai multe
ideile fundamentale chiar se întorc

1624
01:15:10,640 --> 01:15:10,680
lui Shannon.
Și multe dintre cele mai multe
ideile fundamentale chiar se întorc

1625
01:15:10,680 --> 01:15:11,440
lui Shannon.

1626
01:15:14,480 --> 01:15:17,440
- În 1993, îmi terminam doctoratul.

1627
01:15:17,440 --> 01:15:18,960
Eram la un an de la absolvire,

1628
01:15:18,960 --> 01:15:21,360
și am fost la o conferință de comunicare.

1629
01:15:21,360 --> 01:15:23,600
Nu a fost o informație
conferinta de teorie.

1630
01:15:23,600 --> 01:15:27,320
A fost în Elveția și
este o conferință foarte mare,

1631
01:15:27,320 --> 01:15:29,760
deci sunt poate 800 sau
900 de persoane care participă.

1632
01:15:29,760 --> 01:15:32,800
De obicei, există 10 până la 12 sesiuni paralele

1633
01:15:32,800 --> 01:15:32,840
pe tot de la ce este
urmatoarea generatie
De obicei, există 10 până la 12 sesiuni paralele

1634
01:15:32,840 --> 01:15:35,760
pe tot de la ce este
urmatoarea generatie

1635
01:15:35,760 --> 01:15:38,320
standardele de telefon mobil vor arăta ca

1636
01:15:38,320 --> 01:15:40,680
la tipuri de convorbiri mai matematice

1637
01:15:40,680 --> 01:15:42,920
în dimensiuni mai teoretice.

1638
01:15:42,920 --> 01:15:46,360
Deci, am fost la această sesiune
pentru că nu era nimic altceva

1639
01:15:46,360 --> 01:15:46,400
să văd, și poate că a fost
o persoană în sesiune
Deci, am fost la această sesiune
pentru că nu era nimic altceva

1640
01:15:46,400 --> 01:15:48,840
să văd, și poate că a fost
o persoană în sesiune

1641
01:15:48,840 --> 01:15:50,120
că am crezut că este un vorbitor bun.

1642
01:15:50,120 --> 01:15:53,000
Așa că m-am gândit: „Bine, o să fac
du-te să asculți acea discuție.”

1643
01:15:53,000 --> 01:15:53,040
Și a fost o prezentare.
Așa că m-am gândit: „Bine, o să fac
du-te să asculți acea discuție.”

1644
01:15:53,040 --> 01:15:54,480
Și a fost o prezentare.

1645
01:15:54,480 --> 01:15:57,200
Nu știam nimic din
autori, erau cu adevărat necunoscuți

1646
01:15:57,200 --> 01:15:59,000
pentru teoreticienii informației,
teoreticieni ai codificării,

1647
01:15:59,000 --> 01:16:00,160
nimeni nu știa cine sunt.

1648
01:16:00,160 --> 01:16:03,320
Și tipii ăștia care s-au ridicat,
erau doi francezi

1649
01:16:03,320 --> 01:16:05,280
și un tip din Thailanda pe care nimeni nu-l cunoștea.

1650
01:16:05,280 --> 01:16:05,320
Adică, erau complet necunoscuți.
și un tip din Thailanda pe care nimeni nu-l cunoștea.

1651
01:16:05,320 --> 01:16:06,960
Adică, erau complet necunoscuți.

1652
01:16:06,960 --> 01:16:09,520
Și așa, probabil că majoritatea oamenilor au fost
discutând între ei,

1653
01:16:09,520 --> 01:16:09,560
și poate au fost câțiva
oameni atenți.
Și așa, probabil că majoritatea oamenilor au fost
discutând între ei,

1654
01:16:09,560 --> 01:16:12,080
și poate au fost câțiva
oameni atenți.

1655
01:16:12,080 --> 01:16:12,120
Și se ridică și spun
și poate au fost câțiva
oameni atenți.

1656
01:16:12,120 --> 01:16:13,040
Și se ridică și spun

1657
01:16:13,040 --> 01:16:15,280
practic au atins limita Shannon,

1658
01:16:15,280 --> 01:16:17,800
și toată lumea era incredibil de sceptică.

1659
01:16:17,800 --> 01:16:17,840
Ne spunem: „Oh, trebuie să fie o greșeală
și toată lumea era incredibil de sceptică.

1660
01:16:17,840 --> 01:16:19,120
Ne spunem: „Oh, trebuie să fie o greșeală

1661
01:16:19,120 --> 01:16:21,280
„în simulările lor, sau, știți,

1662
01:16:21,280 --> 01:16:22,520
„ei nu știu ce
ei vorbesc despre,

1663
01:16:22,520 --> 01:16:23,520
„sau matematica lor este greșită”.

1664
01:16:23,520 --> 01:16:27,200
- A fost un șoc
că oamenii erau doar,

1665
01:16:27,200 --> 01:16:27,240
„Nu face niciuna
sens, chestia asta urâtă.”
- A fost un șoc
că oamenii erau doar,

1666
01:16:27,240 --> 01:16:29,560
„Nu face niciuna
sens, chestia asta urâtă.”

1667
01:16:29,560 --> 01:16:29,600
- A fost în mare parte un rezultat experimental.
„Nu face niciuna
sens, chestia asta urâtă.”

1668
01:16:29,600 --> 01:16:33,000
- A fost în mare parte un rezultat experimental.

1669
01:16:33,000 --> 01:16:36,080
Și ideea a fost să iau
mai multe lucruri simple

1670
01:16:37,000 --> 01:16:38,920
și combinați-le într-un fel

1671
01:16:38,920 --> 01:16:41,840
care a creat acest cod foarte complex.

1672
01:16:41,840 --> 01:16:41,880
Și apoi au arătat
rezultatele simulării lor,
care a creat acest cod foarte complex.

1673
01:16:41,880 --> 01:16:44,120
Și apoi au arătat
rezultatele simulării lor,

1674
01:16:44,120 --> 01:16:47,760
care practic a lovit Shannon
limită și a fost uimitor.

1675
01:16:47,760 --> 01:16:50,280
(muzică instrumentală intensă)

1676
01:16:50,280 --> 01:16:54,120
50 de ani mai târziu, finala
bucată din viziunea lui Shannon

1677
01:16:54,120 --> 01:16:56,640
a viitorului s-a dovedit a fi adevărat.

1678
01:16:58,160 --> 01:17:00,400
Ai putea avea o comunicare perfectă

1679
01:17:00,400 --> 01:17:02,120
cu câte mici erori ai vrut.

1680
01:17:03,400 --> 01:17:06,520
- De fapt, tot ceea ce
Shannon a prezis înapoi

1681
01:17:06,520 --> 01:17:06,560
în 1948 s-a adeverit.
- De fapt, tot ceea ce
Shannon a prezis înapoi

1682
01:17:06,560 --> 01:17:08,320
în 1948 s-a adeverit.

1683
01:17:08,320 --> 01:17:10,720
El este complet justificat.

1684
01:17:10,720 --> 01:17:13,400
- Oricând stocați, procesați,

1685
01:17:13,400 --> 01:17:17,000
sau transmite informații în formă digitală,

1686
01:17:17,000 --> 01:17:21,800
de fiecare dată când salvați un fișier
pe un hard disk, redați un CD

1687
01:17:22,000 --> 01:17:26,800
sau DVD, vorbiți la telefonul mobil,
trimite un e-mail, Tweet, text,

1688
01:17:27,920 --> 01:17:31,000
Instagram, revoluția wireless,

1689
01:17:31,960 --> 01:17:36,760
te bazezi pe concepte
în lucrarea lui Shannon din 1948.

1690
01:17:37,120 --> 01:17:40,120
- Milioane de oameni cheltuiesc cantități uriașe

1691
01:17:40,120 --> 01:17:43,240
a zilei lor consumând codurile

1692
01:17:43,240 --> 01:17:46,280
despre care Claude Shannon a spus că trebuie să fie acolo.

1693
01:17:46,280 --> 01:17:48,360
Informația este totul pentru noi.

1694
01:17:51,240 --> 01:17:54,240
- Și astăzi, toată lumea
o poartă pe Shannon

1695
01:17:54,240 --> 01:17:55,560
în buzunarul lor.

1696
01:18:08,040 --> 01:18:08,840
- Wow!

1697
01:18:11,920 --> 01:18:13,360
- Mașina mea supremă.

1698
01:18:15,280 --> 01:18:18,000
(mașina bâzâie)

1699
01:18:20,160 --> 01:18:21,360
(plecat)

1700
01:18:21,360 --> 01:18:24,160
- (chicotește) Ce?

1701
01:18:25,240 --> 01:18:28,280
- Ştii ce Fats Waller
a spus despre muzica swing,

1702
01:18:28,280 --> 01:18:28,320
nu-i așa, Michelle?
- Ştii ce Fats Waller
a spus despre muzica swing,

1703
01:18:28,320 --> 01:18:29,480
nu-i așa, Michelle?

1704
01:18:29,480 --> 01:18:30,280
- Oh, nu.

1705
01:18:31,720 --> 01:18:33,480
- "Fie ai inteles, fie nu ai."

1706
01:18:34,760 --> 01:18:35,600
- Uh.

1707
01:18:38,440 --> 01:18:41,160
(mașina bâzâie)

1708
01:18:44,000 --> 01:18:47,520
(muzică instrumentală blândă)

1709
01:18:48,480 --> 01:18:52,160
- Mă întreb adesea dacă
Claude Shannon a înțeles

1710
01:18:52,160 --> 01:18:54,040
câte informații ar fi

1711
01:18:54,920 --> 01:18:57,040
după numeroasele sale descoperiri.

1712
01:18:57,040 --> 01:18:57,080
Mă întreb, a înțeles
după numeroasele sale descoperiri.

1713
01:18:57,080 --> 01:18:58,360
Mă întreb, a înțeles

1714
01:18:58,360 --> 01:19:01,080
că am avea asta
explozie informațională?

1715
01:19:01,080 --> 01:19:01,120
Asta în ultimul cuplu
că am avea asta
explozie informațională?

1716
01:19:01,120 --> 01:19:02,200
Asta în ultimul cuplu

1717
01:19:02,200 --> 01:19:02,240
de ani pe care i-am generat
mai multe informații decât suma
Asta în ultimul cuplu

1718
01:19:02,240 --> 01:19:04,840
de ani pe care i-am generat
mai multe informații decât suma

1719
01:19:04,840 --> 01:19:06,160
a întregii istorii umane.

1720
01:19:06,960 --> 01:19:08,800
Literal, nu numai că a câștigat la loterie, ci

1721
01:19:08,800 --> 01:19:08,840
a inventat loteria.
Literal, nu numai că a câștigat la loterie, ci

1722
01:19:08,840 --> 01:19:10,120
a inventat loteria.

1723
01:19:11,040 --> 01:19:14,560
(muzică instrumentală blândă)

1724
01:19:25,480 --> 01:19:29,400
- Când îmi începeam
program de doctorat la Harvard,

1725
01:19:29,400 --> 01:19:31,320
și acesta ar fi fost 1992,

1726
01:19:31,320 --> 01:19:33,680
așa că tatăl meu avea deja Alzheimer

1727
01:19:33,680 --> 01:19:36,640
și a fost deja destul
compromisă în termeni

1728
01:19:36,640 --> 01:19:39,880
a capacității sale cognitive,
m-a întrebat ce mă duc

1729
01:19:39,880 --> 01:19:42,360
să lucreze la, și la
când lucram la un proiect

1730
01:19:42,360 --> 01:19:46,000
despre modul în care magnetic
câmpul pământului se răstoarnă

1731
01:19:46,000 --> 01:19:50,280
din când în când, aproximativ
la fiecare milion de ani,

1732
01:19:50,280 --> 01:19:53,160
am fost uimit de
cât de repede a putut

1733
01:19:53,160 --> 01:19:53,200
să întreb chiar miezul
întrebări legate de problemă,
am fost uimit de
cât de repede a putut

1734
01:19:53,200 --> 01:19:56,720
să întreb chiar miezul
întrebări legate de problemă,

1735
01:19:56,720 --> 01:19:59,960
a tăiat direct la asta și am fost uimit.

1736
01:19:59,960 --> 01:20:01,600
Și m-am gândit: „Este fantastic.

1737
01:20:01,600 --> 01:20:06,320
„O să am asta fabulos
mintea lângă mine (chicotește)

1738
01:20:06,320 --> 01:20:06,360
„în timp ce trec prin liceu.
„O să am asta fabulos
mintea lângă mine (chicotește)

1739
01:20:06,360 --> 01:20:07,720
„în timp ce trec prin liceu.

1740
01:20:07,720 --> 01:20:11,120
„Așa va fi
foarte distractiv pentru amândoi.”

1741
01:20:11,920 --> 01:20:16,720
Din păcate, nu a putut
continuă astfel de întrebări

1742
01:20:17,000 --> 01:20:18,960
sau chiar să mă gândesc mult mai mult timp,

1743
01:20:18,960 --> 01:20:21,480
așa că de fapt nu l-am avut
alături de mine pentru studii superioare.

1744
01:20:21,480 --> 01:20:24,480
Dar îmi amintesc foarte clar
acea conversație și gândire,

1745
01:20:24,480 --> 01:20:25,520
„Uau!

1746
01:20:25,520 --> 01:20:27,240
— Asta e ceva.

1747
01:20:27,240 --> 01:20:27,280
(muzică instrumentală blândă)
— Asta e ceva.

1748
01:20:27,280 --> 01:20:30,800
(muzică instrumentală blândă)

1749
01:20:37,040 --> 01:20:41,840
- Există science fiction
cărți în care datele

1750
01:20:42,200 --> 01:20:45,560
dintre lucruri sunt atât de mulți ani A.S.,

1751
01:20:45,560 --> 01:20:45,600
iar A.S. reprezintă După Shannon.
dintre lucruri sunt atât de mulți ani A.S.,

1752
01:20:45,600 --> 01:20:47,400
iar A.S. reprezintă După Shannon.

1753
01:20:49,120 --> 01:20:53,920
Într-un fel, dacă te uiți
la civilizația umană,

1754
01:20:56,760 --> 01:21:00,120
schimbarea bruscă a omului
civilizație care a fost creată

1755
01:21:00,120 --> 01:21:02,760
prin revoluția digitală, computerele,

1756
01:21:04,240 --> 01:21:06,520
s-a întâmplat într-o perioadă atât de scurtă

1757
01:21:07,360 --> 01:21:11,840
că nu e nimic altceva
asa in istorie.

1758
01:21:11,840 --> 01:21:14,280
Deci, s-ar putea foarte bine să fie
că din punct de vedere istoric oamenii

1759
01:21:14,280 --> 01:21:16,760
va privi înapoi și va spune:
— Ce sa întâmplat acolo?

1760
01:21:16,760 --> 01:21:18,840
Și dacă te-ai duce
să-l lege de oricine,

1761
01:21:19,760 --> 01:21:22,080
Shannon este cea care ne-a dat instrumentele

1762
01:21:22,080 --> 01:21:24,440
că oamenii ar încă
utilizați în viitor.

1763
01:21:24,440 --> 01:21:24,480
Deci, nu este atât de neplauzibil
că oamenii ar încă
utilizați în viitor.

1764
01:21:24,480 --> 01:21:26,080
Deci, nu este atât de neplauzibil

1765
01:21:26,080 --> 01:21:30,880
că oamenii ar începe
măsurând ani după Shannon.

1766
01:21:31,360 --> 01:21:33,720
(muzică instrumentală blândă)

1767
01:21:33,720 --> 01:21:35,200
- Inventează ceva

1768
01:21:35,200 --> 01:21:40,000
este ca și cum ai trimite un mesaj
într-o sticlă în viitor.

1769
01:21:44,000 --> 01:21:47,600
(muzică jazz blândă)

1770
01:21:47,600 --> 01:21:48,480
- Cred că a fost special

1771
01:21:48,480 --> 01:21:50,920
că avea atât capacitatea, cât și interesul

1772
01:21:50,920 --> 01:21:55,520
în matematică teoretică
și această pasiune pentru construcție.

1773
01:21:55,520 --> 01:21:57,920
Într-un fel în care un copil mic
ar explora lumea,

1774
01:21:57,920 --> 01:22:01,520
nu a pierdut acea copilărie
curiozitate și încântare

1775
01:22:01,520 --> 01:22:01,560
în învățarea lucrurilor, descoperirea lucrurilor,
nu a pierdut acea copilărie
curiozitate și încântare

1776
01:22:01,560 --> 01:22:03,680
în învățarea lucrurilor, descoperirea lucrurilor,

1777
01:22:03,680 --> 01:22:06,040
punând lucrurile cap la cap,
realizarea de conexiuni.

1778
01:22:06,040 --> 01:22:08,920
(muzică jazz blândă)

1779
01:23:32,080 --> 01:23:35,680
(muzică instrumentală intensă)